Definition

1. Noun:

   • A trial or test: A difficult situation or task that reveals someone's true character, abilities, or resilience.
   • A challenge: Something that requires great mental or physical effort to overcome, often serving as a test of skill or determination.

2. Verb:

   • To test or to try: To put someone or something through a difficult situation to assess their qualities, such as loyalty, courage, or strength.
   • To challenge: To invite or dare someone to prove their capabilities by facing something difficult.

Usage Examples

• Noun:
  • Cuộc sống đầy rẫy những thử thách. (Life is full of challenges.)
  • Đây là một thử thách lớn đối với tinh thần của anh ấy. (This is a great trial for his spirit.)
• Verb:
  • Hoàn cảnh khó khăn thử thách lòng kiên nhẫn của con người. (Difficult circumstances test a person's patience.)
  • Anh ấy thử thách bản thân bằng một cuộc chạy marathon. (He challenges himself with a marathon.)

Advanced Usage

• "Đương đầu với thử thách": to face/confront a challenge.
  • Chúng ta phải dũng cảm đương đầu với thử thách. (We must bravely face the challenge.)
• "Vượt qua thử thách": to overcome a challenge.
  • Cô ấy đã vượt qua thử thách một cách xuất sắc. (She overcame the challenge excellently.)

Variants and Related Words

• Thách thức (n/v): A very close synonym, often used interchangeably with "thử thách" to mean "challenge." It can sometimes imply a more direct or provocative dare.
  • Anh ta chấp nhận thách thức từ đối thủ. (He accepted the challenge from his rival.)

Synonyms

• Noun: Challenge, trial, test, ordeal.
• Verb: To test, to try, to challenge, to put to the test.

Related Idioms

• "Lửa thử vàng, gian nan thử sức": Literally "Fire tests gold, adversity tests strength." This proverb means that true character and ability are revealed through hardship and challenges.
  • Đừng nản lòng, lửa thử vàng, gian nan thử sức mà. (Don't be discouraged, remember, fire tests gold, adversity tests strength.)

noun

1. trial; challenge

verb

1. to try, to challenge