Définition

1. Nom masculin :
   • Étain : "thiếc" désigne un métal blanc argenté, malléable, qui fond à basse température et résiste à la corrosion. Il est utilisé pour l'étamage, les emballages alimentaires et dans divers alliages.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hộp này được làm bằng thiếc. (Cette boîte est faite en étain.)
  • Người ta thường mạ thiếc lên sắt để chống gỉ. (On étame souvent le fer pour le protéger de la rouille.)
  • Giấy thiếc dùng để bảo quản thực phẩm. (Le papier d'étain est utilisé pour conserver les aliments.)

Utilisation avancée

• "mạ thiếc" / "tráng thiếc" : étamer, recouvrir d'une fine couche d'étain.
  • Các chi tiết máy được mạ thiếc để tăng độ bền. (Les pièces mécaniques sont étamées pour accroître leur durabilité.)

Variantes et mots apparentés

• Thợ đúc thiếc (nom) : étainier (artisan qui fond et travaille l'étain).
• Thợ mạ thiếc / thợ tráng thiếc (nom) : étameur (personne dont le métier est d'étamer).
• Giấy thiếc (nom) : papier d'étain, papier d'aluminium (dans le langage courant, bien qu'il soit souvent en aluminium aujourd'hui).

Synonymes

• Étain : le terme français direct correspondant au métal.

Expressions idiomatiques

1. étain
   • mạ thiếc ; tráng thiếc
     étamer ;
   • Thợ đúc thiếc
     étainier ;
   • Thợ mạ thiếc ; thợ tráng thiếc
     étameur.