Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Anémique : qui souffre d'anémie, c'est-à-dire d'une diminution du taux d'hémoglobine ou du nombre de globules rouges dans le sang.
   • Qui manque de sang : qui présente une insuffisance de sang ou de ses composants essentiels.

2. Nom (Médecine) :

   • Anémie : état pathologique caractérisé par cette diminution.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Bệnh nhân trông rất xanh xao và thiếu máu. (Le patient a l'air très pâle et anémique.)
  • Cô ấy cảm thấy chóng mặt vì thiếu máu. (Elle se sent étourdie parce qu'elle est anémique.)

• Nom :

  • Tình trạng thiếu máu có thể do thiếu sắt. (L'anémie peut être due à une carence en fer.)
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh thiếu máu. (Le médecin a diagnostiqué une anémie.)

Utilisation avancée

• "gây thiếu máu" : provoquer une anémie, anémier.

  • Chế độ ăn uống kém có thể gây thiếu máu. (Une mauvaise alimentation peut provoquer une anémie.)

• "người thiếu máu" : une personne anémique, un anémié.

  • Người thiếu máu cần được bổ sung sắt. (Les personnes anémiques ont besoin d'un supplément en fer.)

Variantes et mots apparentés

• Thiếu máu não (nom) : ischémie cérébrale (insuffisance de la circulation sanguine dans le cerveau).

  • Triệu chứng của thiếu máu não là đau đầu. (Un symptôme de l'ischémie cérébrale est le mal de tête.)

• Thiếu máu cơ tim (nom) : ischémie myocardique.

  • Thiếu máu cơ tim là một bệnh lý nghiêm trọng. (L'ischémie myocardique est une pathologie grave.)

Synonymes

• Anémique (adjectif) : qui est atteint d'anémie.
• Anémie (nom) : état d'une personne anémique ; la maladie elle-même.

Expressions idiomatiques

1. (med.) anémie
   • gây thiếu máu
     anémier
   • Người thiếu máu
     anémié