thorax

/'θɔ:ræks/

Thân thiện

L'étudiant observe le thorax de la grande fourmi avec une loupe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lồng ngực, ngực: Phần cơ thể nằm giữa cổ và bụng, được xương sườn bảo vệ, chứa tim và phổi.
   • Ngực (của côn trùng): Phần giữa của cơ thể côn trùng, nơi gắn với chân và cánh.

Ví dụ sử dụng

• (Bác sĩ đã nghe phổi của bệnh nhân bằng ống nghe đặt trên lồng ngực của anh ta.)
• (Một vết thương ở ngực có thể rất nghiêm trọng.)
• (Ở côn trùng, ngực được cấu tạo bởi ba đốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thorax en entonnoir": Ngực hình phễu, ngực lõm. Một dị tật lồng ngực bẩm sinh.
  • Le thorax en entonnoir nécessite parfois une intervention chirurgicale. (Ngực hình phễu đôi khi cần phải phẫu thuật.)

Biến thể và từ gần giống

• Thoracique (adj): Thuộc về lồng ngực.

  • La cage thoracique. (Lồng ngực.)
  • Une vertèbre thoracique. (Một đốt sống ngực.)

• Poitrine (n.f): Cũng có nghĩa là ngực, nhưng thường dùng trong ngôn ngữ thông thường hơn và có thể chỉ phần ngực phía trước.

• Pectoral, -e (adj): Thuộc về ngực.
  • Les muscles pectoraux. (Cơ ngực.)

Từ đồng nghĩa

• Poitrine (n.f): Ngực (nghĩa thông thường).
• Cage thoracique (n.f): Lồng ngực (cụ thể hơn, chỉ cấu trúc xương).

Các cụm từ liên quan

• Traumatisme thoracique: Chấn thương ngực.
• Douleur thoracique: Đau ngực.
• Cavité thoracique: Khoang ngực.

Học thuật

danh từ giống đực

1. lồng ngực, ngực
   • Tharax en entonnoir
     ngực hình phễu, ngực lõm (của người)
   • Thorax d'insecte
     ngực sâu bọ