thousand

/'θauzənd/

Thân thiện

A thousand colorful balloons rise into the clear blue sky.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Số một nghìn, một ngàn: Số đếm, biểu thị số lượng 1.000, tương đương với 10 lần 100.
   • Một số lượng rất lớn, hàng nghìn: Dùng để chỉ một số lượng không xác định nhưng rất nhiều.

2. Tính từ:

   • Một nghìn, một ngàn: Đứng trước danh từ để chỉ số lượng chính xác là 1.000.
   • Rất nhiều, hàng nghìn: Dùng với nghĩa phóng đại để nhấn mạnh số lượng lớn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The stadium can hold over fifty thousand. (Sân vận động có thể chứa hơn năm mươi nghìn người.)
  • Thousands came to see the festival. (Hàng nghìn người đã đến xem lễ hội.)

• Tính từ:

  • She has saved a thousand dollars. (Cô ấy đã tiết kiệm được một nghìn đô la.)
  • I've told you a thousand times to be careful. (Tôi đã nói với bạn hàng nghìn lần là hãy cẩn thận rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a thousand and one": một nghìn lẻ một, vô số, rất nhiều (dùng để nhấn mạnh).

  • She had a thousand and one questions about the trip. (Cô ấy có vô số câu hỏi về chuyến đi.)

• "one in a thousand": một trong một nghìn, rất hiếm, xuất sắc.

  • A friend like him is one in a thousand. (Một người bạn như anh ấy là nghìn năm có một.)

Biến thể và từ gần giống

• Thousandth (tính từ, danh từ): thứ một nghìn; một phần nghìn.
  • This is the thousandth copy of the book. (Đây là bản in thứ một nghìn của cuốn sách.)
  • A millimeter is one thousandth of a meter. (Một milimét là một phần nghìn của mét.)

Từ đồng nghĩa

• K (viết tắt thông tục): Thường dùng trong văn bản không trang trọng để chỉ nghìn (ví dụ: 5K = 5,000).
• Grand (tiếng lóng, thường dùng cho tiền): Một nghìn đơn vị tiền tệ (ví dụ: ten grand = mười nghìn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng cho số từ như 'thousand')

Thành ngữ liên quan

• A thousand thanks / apologies / pardons: Cảm ơn/Xin lỗi rất nhiều (cách nói nhấn mạnh lịch sự hoặc có phần trang trọng).

  • A thousand apologies for the inconvenience. (Xin lỗi rất nhiều vì sự bất tiện này.)

• Bat a thousand: (Thành ngữ Mỹ) Đạt được thành công hoàn hảo, không mắc sai lầm nào.

  • So far this week, she's batting a thousand on her sales calls. (Tính đến nay trong tuần, cô ấy đạt thành công tuyệt đối trong các cuộc gọi bán hàng.)

• Picture is worth a thousand words: Một bức tranh đáng giá ngàn lời nói (ý chỉ hình ảnh truyền tải thông tin hiệu quả hơn lời nói).

Học thuật

tính từ

1. nghìn

danh từ

1. số một nghìn, một nghìn
2. rất nhiều, hàng nghìn
   • thousands of people
     hàng nghìn người
   • a thousand thanks
     cảm ơn rất nhiều
   • a thousand pardons (apologies)
     xin lỗi rất nhiều

Idioms

• a thousand and one
  một nghìn lẻ một, vô số
• one in a thousand
  trong muôn một, nghìn năm có một

Từ đồng nghĩa

• m
• k