thrips

Thân thiện

Un thrips se nourrit sur une feuille verte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bọ trĩ: Tên gọi chung của một loại côn trùng nhỏ bé, có cánh, thường sống trên cây và hút nhựa, gây hại cho thực vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les thrips peuvent causer des dégâts importants aux cultures. (Bọ trĩ có thể gây ra những thiệt hại đáng kể cho cây trồng.)
  • Il faut surveiller l'apparition des thrips sur les rosiers. (Cần theo dõi sự xuất hiện của bọ trĩ trên cây hoa hồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn bản khoa học hoặc nông nghiệp, "thrips" thường được dùng ở số nhiều (không thay đổi hình thức) để chỉ cả một quần thể hoặc loài gây hại.
  • Une invasion de thrips a été signalée. (Một cuộc xâm lấn của bọ trĩ đã được báo cáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Thrip (danh từ, tiếng Anh): Cách gọi tắt thông thường trong tiếng Anh, thường dùng ở số nhiều là "thrips".
• Bọ phấn: Một tên gọi khác trong tiếng Việt chỉ cùng nhóm côn trùng này, do chúng thường có màu trắng hoặc vàng nhạt.

Từ đồng nghĩa

• Foudreille (danh từ giống cái, ít dùng): Một tên gọi cũ trong tiếng Pháp để chỉ bọ trĩ.
• Insecte ravageur (cụm danh từ): Côn trùng gây hại (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả bọ trĩ).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) bọ trĩ