trépas

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái chết: Từ dùng trong văn học, văn chương hoặc ngôn ngữ trang trọng để chỉ sự qua đời, sự chết chóc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le poète évoque le trépas avec mélancolie. (Nhà thơ nhắc đến cái chết với nỗi buồn man mác.)
  • Son trépas fut annoncé dans tous les journaux. (Cái chết của ông ấy đã được thông báo trên tất cả các báo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "passer de vie à trépas": (cách nói thân mật, trang trọng) qua đời, từ trần.
  • Il est triste d'apprendre qu'il est passé de vie à trépas. (Thật buồn khi biết tin ông ấy đã qua đời.)

Biến thể và từ gần giống

• Trépasser (động từ): qua đời, chết (từ trang trọng).
  • Il a trépassé paisiblement dans son sommeil. (Ông ấy đã qua đời một cách thanh thản trong giấc ngủ.)

Từ đồng nghĩa

• Mort (n.f): cái chết (từ thông dụng, trung lập hơn).
• Décès (n.m): sự qua đời (từ trang trọng, thường dùng trong thông báo, giấy tờ).

Từ trái nghĩa

• Vie (n.f): sự sống, cuộc đời.
• Naissance (n.f): sự ra đời.

Lưu ý sử dụng

• "Trépas" là một từ thuộc ngôn ngữ văn học, trang trọng. Nó ít được dùng trong hội thoại hàng ngày, nơi người ta thường dùng "mort" hoặc "décès".
• Cụm từ "passer de vie à trépas" là một thành ngữ cố định mang sắc thái trang trọng và hơi cổ điển.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (văn học) cái chết
   • paser de vie à trépas
     (thân mật) chết