Definition

1. Noun:
   • A measuring tool: An instrument used for measuring length or drawing straight lines.
   • A traditional unit of length: An abbreviation for "thước ta" (Vietnamese yard), a traditional unit of measurement.
   • A unit of length equal to a metre: An older term meaning "metre," used for measuring fabric or distance.

Usage Examples

• As a measuring tool:
  • Cô giáo dùng thước để kẻ đường thẳng trên bảng. (The teacher uses a ruler to draw a straight line on the board.)
  • Anh ấy cần một cái thước để đo chiều dài của tấm ván. (He needs a ruler to measure the length of the plank.)
• As a traditional unit of length:
  • Mảnh vườn này rộng khoảng mười thước. (This garden is about ten "thước" wide.)
• As a unit equal to a metre:
  • Bà tôi mua ba thước vải để may áo dài. (My grandmother bought three metres of fabric to sew an áo dài.)

Advanced Usage

• "Thước ta": Specifically refers to the traditional Vietnamese unit of length, approximately 40 centimetres or varying by region.
  • Chiếc chiếu này dài đúng bốn thước ta. (This mat is exactly four traditional "thước" long.)
• "Thước kẻ": A compound word meaning "ruler" (the drawing/measuring tool). (Listed under variants).
• "Thước dây": A compound word meaning "tape measure." (Listed under variants).

Variants and Related Words

• Thước kẻ (n): Ruler (for drawing lines).
  • Học sinh cần thước kẻ cho giờ hình học. (Students need a ruler for geometry class.)
• Thước dây (n): Tape measure, measuring tape.
  • Thợ mộc dùng thước dây để đo. (The carpenter uses a tape measure.)
• Thước đo (n): Measure, gauge, standard (often figurative).
  • Lòng nhân ái là một thước đo quan trọng của giá trị con người. (Compassion is an important measure of a person's value.)
• Thợ thước (adj): Well-proportioned, shapely (often describing a tall, elegant figure).
  • Anh ấy có dáng người thợ thước. (He has a well-proportioned figure.)

Synonyms

• Cây thước: Ruler (synonymous with ).
• Mét: Metre (modern standard unit).
• Đơn vị đo lường: Unit of measurement.

Related Phrases (Collocations)

• Đo bằng thước: To measure with a ruler/tape.
  • Hãy đo bằng thước cho chính xác. (Please measure with a ruler for accuracy.)
• Kẻ bằng thước: To draw a line using a ruler.
  • Đường này được kẻ bằng thước rất thẳng. (This line was drawn using a ruler and is very straight.)

Related Idioms

• "Chính xác từng ly từng tí / từng phân từng thước": To be extremely precise, accurate to the smallest detail. (Uses as a unit for precision).
  • Người thợ lành nghề làm việc chính xác từng phân từng thước. (A skilled craftsman works with precision down to the last centimetre.)

noun

1. metre