tước

Definition

Noun:
- Title (of nobility): A rank or honorific bestowed by a monarch, typically upon high-ranking officials or individuals with significant merit.
Verb:
- To strip / to deprive: To take something away from someone, especially using authority or force, often referring to rights, possessions, or titles.
- To shred / to split: To separate something into small, thin pieces by pulling it apart lengthwise, following its natural grain or fibers.

Usage Examples

Noun:
- Nhà vua ban cho ông ấy một cái tước. (The king granted him a title.)
Verb (to strip/deprive):
- Tòa án có thể tước quyền nuôi con của họ. (The court can strip them of their child custody rights.)
- Anh ta bị tước hết tài sản. (He was deprived of all his assets.)
Verb (to shred/split):
- Cô ấy ngồi tước những sợi đay. (She sat shredding the jute fibers.)
- Tước bẹ ngô ra để làm đồ thủ công. (Split the corn husks to make crafts.)

Advanced Usage

"tước đoạt": to seize, to dispossess (a stronger, more formal term for depriving).
- Chế độ độc tài đó tước đoạt quyền tự do cơ bản của người dân. (That dictatorship seizes the basic freedoms of the people.)
"tước vũ khí": to disarm.
- Lực lượng gìn giữ hòa bình có nhiệm vụ tước vũ khí các bên. (The peacekeeping force has the task of disarming the parties.)

Variants and Related Words

Tước hiệu (n): title, honorific.
- Tước hiệu của ông ấy là "Công tước". (His title is "Duke.")
Tước quyền (v): to disenfranchise, to deprive of rights.
- Một công dân không thể bị tước quyền bầu cổ một cách tùy tiện. (A citizen cannot be arbitrarily deprived of the right to vote.)

Synonyms

Related Idioms

Tước đoạt công lao: to rob someone of their credit/merit.
- Đừng để ai tước đoạt công lao của bạn. (Don't let anyone rob you of your credit.)
Tước mất cơ hội: to strip away an opportunity.
- Cơn bão đã tước mất cơ hội giành chiến thắng của đội chúng tôi. (The storm stripped away our team's chance to win.)

noun

verb

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "tước"

Proverbs and Idioms