timidement

Thân thiện

L'enfant répond timidement à la question de l'enseignante.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách rụt rè, nhút nhát: "timidement" mô tả cách thức của một hành động được thực hiện với sự thiếu tự tin, e dè hoặc sợ hãi nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a timidement frappé à la porte. (Cậu ấy rụt rè gõ cửa.)
  • Elle a timidement proposé son idée. (Cô ấy nhút nhát đề xuất ý kiến của mình.)
  • L'enfant a timidement souri à l'étranger. (Đứa trẻ rụt rè cười với người lạ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "timidement mais sûrement": một cách rụt rè nhưng chắc chắn.
  • Il avance timidement mais sûrement dans son projet. (Anh ấy tiến tới trong dự án của mình một cách rụt rè nhưng chắc chắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Timide (tính từ): rụt rè, nhút nhát.

  • Une personne timide. (Một người rụt rè.)

• Timidité (danh từ): sự rụt rè, tính nhút nhát.

  • Vaincre sa timidité. (Vượt qua sự rụt rè của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Craintivement: một cách e sợ, dè dặt.
• Hésitamment: một cách do dự, ngập ngừng.

Từ trái nghĩa

• Audacieusement: một cách táo bạo, dũng cảm.
• Hardiment: một cách mạnh dạn, gan dạ.
• Sûrement: một cách chắc chắn, tự tin.

Học thuật

phó từ

1. rụt rè
   • Parler timidement
     nói rụt rè