tombant

Thân thiện

Les rideaux tombants encadrent la fenêtre ouverte.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rủ xuống, thõng xuống: Dùng để mô tả một vật gì đó có xu hướng hướng xuống dưới, không thẳng đứng hoặc không căng ra.
   • Về chiều tối, lúc xẩm tối: Dùng để chỉ thời điểm ngày sắp tàn, trời chuyển sang tối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a de longs cheveux tombants. (Cô ấy có mái tóc dài rủ xuống.)
  • Les branches tombantes du saule pleureur. (Những cành cây rủ xuống của cây liễu rủ.)
  • Nous nous promenons à la nuit tombante. (Chúng tôi đi dạo vào lúc xẩm tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à la tombante de la nuit": Cụm từ đồng nghĩa với "à la nuit tombante", có nghĩa là lúc trời chạng vạng, xẩm tối.
  • Les chauves-souris sortent à la tombante de la nuit. (Những con dơi bay ra vào lúc xẩm tối.)

Biến thể và từ gần giống

• Tomber (động từ): Rơi, ngã xuống.
  • Les feuilles tombent en automne. (Lá rơi vào mùa thu.)
• Chute (danh từ): Sự rơi, sự sụp đổ.
  • la chute des cheveux (sự rụng tóc)

Từ đồng nghĩa

• Retombant: Rủ xuống, buông xuống (nhấn mạnh hành động rủ xuống).
• Pendant: Treo lơ lửng, lòng thòng.
• Crépusculaire: (Thuộc về) hoàng hôn, chạng vạng.

Học thuật

tính từ

1. rũ xuống, thõng xuống
   • Cheveux tombants
     tóc rủ xuống
   • à la nuit tombante
     khi trời xẩm tối