torsade

Thân thiện

La torsade orne le bord du rideau de velours.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Diềm xoắn: Một dải trang trí, thường bằng vải, có hình dạng xoắn lại.
   • Đường (trang trí) thừng xoắn: Trong kiến trúc, đây là một đường trang trí nổi có hình dạng giống như sợi thừng hoặc dây được xoắn lại.

Ví dụ sử dụng

• Diềm xoắn:
  • Rideau à torsades. (Bức màn có diềm xoắn.)
• Đường trang trí thừng xoắn:
  • Colonne à torsades. (Cột có đường trang trí thừng xoắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Torsade de perles": Chuỗi hạt xoắn, một kiểu trang sức.
  • Elle portait une élégante torsade de perles. (Cô ấy đeo một chuỗi hạt xoắn thanh lịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Torsader (động từ): Xoắn, vặn.
  • Torsader ses cheveux. (Xoắn tóc của mình.)
• Torsadé, e (tính từ): Được xoắn lại, có hình xoắn.
  • Un fil torsadé. (Một sợi dây được xoắn.)

Từ đồng nghĩa

• Cordonnet (nam): Sợi dây nhỏ, có thể dùng để trang trí.
• Guirlande (nữ): Vòng hoa, dải trang trí (nghĩa rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir les nerfs en torsade" (thành ngữ thông tục): Căng thẳng thần kinh, rất lo lắng.
  • Avant l'examen, il avait les nerfs en torsade. (Trước kỳ thi, anh ấy căng thẳng thần kinh.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. diềm xoắn
   • Rideau à torsades
     bức màn có diềm xoắn
2. (kiến trúc) đường (trang trí) thừng xoắn
   • Colonne à torsades
     cột có đường trang trí thừng xoắn