chỏm

Thân thiện

Một chỏm núi nhô lên trên những đám mây.

Définition

1. Nom masculin :
   • Sommet, partie la plus haute : Désigne la partie supérieure ou le point culminant d'un objet ou d'une formation naturelle.
   • Toupet (coiffure) : Désigne une touffe de cheveux laissée sur le sommet du crâne, traditionnellement chez les jeunes enfants dont le reste de la tête est rasé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le sommet de la montagne est couvert de neige. (Chỏm núi phủ đầy tuyết.)
  • Dans certaines traditions, les jeunes garçons portaient un toupet. (Trong một số truyền thống, các bé trai để chỏm.)

Utilisations avancées

• "être amis depuis l'époque du toupet" : Être amis depuis l'enfance la plus tendre.
  • Ils sont amis depuis l'époque du toupet. (Họ là bạn thân từ thời còn để chỏm.)

Variantes et mots apparentés

• Chỏm núi (locution nominale) : sommet de montagne, crête.
• Chỏm mũ (locution nominale) : pointe, sommet d'un chapeau.
• Chỏm cầu (locution nominale, mathématiques) : calotte sphérique.
• Chỏm màng phổi (locution nominale, médecine) : calotte pleurale.

Synonymes

• Đỉnh : sommet, cime, pic.
• Tóc : cheveu (dans le sens général, mais pas spécifiquement pour "toupet").

Expressions idiomatiques liées

• Để chỏm : Porter un toupet (coiffure traditionnelle).
  • Ngày xưa, nhiều trẻ em để chỏm. (Autrefois, beaucoup d'enfants portaient un toupet.)

Học thuật

1. sommet; crête; piton
   • Chỏm núi
     sommet de montagne ; crête de montagne
   • Chỏm núi lửa
     pitou volcanique
2. pointe
   • Chỏm gác chuông
     pointe d'un clochet
3. toupet
   • Để chỏm
     se coiffer en toupet
4. (toán học, med.) calotte
   • Chỏm cầu
     calotte sphérique
   • Chỏm màng phổi
     calotte pleurale