trước nhất
Definition
- Adverb:
- Firstly, first of all: Indicates the first point in a sequence or the most important point in a list or argument.
- Above all, most importantly: Emphasizes a primary or paramount consideration.
Usage Examples
- Adverb:
- Trước nhất, chúng ta cần hiểu vấn đề. (Firstly, we need to understand the problem.)
- Tôi muốn cảm ơn, trước nhất là gia đình tôi. (I want to thank, first and foremost, my family.)
- Trước nhất phải đảm bảo an toàn. (Safety must be ensured above all else.)
Advanced Usage
- Used to introduce the initial or most critical item in a logical order, often in formal writing, speeches, or structured explanations.
- Trước nhất, xin phép được gửi lời chào đến quý vị đại biểu. (First of all, allow me to extend greetings to the distinguished delegates.)
- Can be used for strong emphasis, positioning one element as the primary condition or concern.
- Trước nhất là sức khỏe, sau đó mới tính đến chuyện khác. (Health comes first; other matters can be considered later.)
Variants and Related Words
- Trước hết (adv): A very common synonym with identical meaning and usage (firstly, first of all).
- Đầu tiên (adv): First, initially. Often used for chronological order, while "trước nhất" can carry a stronger nuance of priority or importance.
- Thứ nhất (adv): Firstly (often used in numbered lists, e.g., thứ nhất, thứ hai...).
Synonyms
- Đầu tiên: first, initially.
- Trước hết: first of all.
- Trên hết: above all (emphasizing supreme importance).
Related Phrases
- Trên tất cả / Trên hết mọi thứ: Above all else.
- Điều kiện tiên quyết: Prerequisite (a necessary prior condition).
adv
-
firstly, above all
