trentaine

Thân thiện

Une trentaine d'étudiants écoutent le professeur dans l'amphithéâtre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Khoảng ba chục, độ ba chục: Một số lượng xấp xỉ ba mươi, không chính xác.
   • Tuổi ba mươi: Giai đoạn tuổi từ ba mươi đến ba mươi chín.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ số lượng:

  • Il y avait une trentaine d'invités à la fête. (Có độ ba chục khách mời tại bữa tiệc.)
  • J'ai acheté une trentaine de pommes. (Tôi đã mua khoảng ba chục quả táo.)

• Chỉ độ tuổi:

  • Il approche de la trentaine. (Anh ấy sắp bước vào tuổi ba mươi.)
  • Elle est dans la trentaine. (Cô ấy đang ở độ tuổi ba mươi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Passer la trentaine": đã qua tuổi ba mươi (thường là hơn ba mươi tuổi).

  • Mon frère aîné a passé la trentaine. (Anh trai tôi đã quá tuổi ba mươi.)

• "Être sur le point d'avoir trente ans" / "Fêter ses trente ans": sắp bước sang tuổi ba mươi / tổ chức sinh nhật lần thứ ba mươi.

  • Elle va fêter sa trentaine l'année prochaine. (Cô ấy sẽ tổ chức sinh nhật tuổi ba mươi vào năm tới.)

Biến thể và từ gần giống

• Trente (số từ): số ba mươi.

  • Il a trente ans. (Anh ấy ba mươi tuổi.)

• Trentenaire (danh từ/ tính từ): người ở độ tuổi ba mươi / thuộc về tuổi ba mươi.

  • Un groupe de trentenaires. (Một nhóm người ở độ tuổi ba mươi.)

• Trentième (tính từ/số thứ tự): thứ ba mươi.

  • Le trentième jour. (Ngày thứ ba mươi.)

Từ đồng nghĩa

• Environ trente: khoảng ba mươi (chỉ số lượng).
• La trentaine d'années: độ tuổi ba mươi (nhấn mạnh vào tuổi tác).

Lưu ý sử dụng

• "Une trentaine de" + danh từ: luôn được theo sau bởi giới từ "de" khi chỉ số lượng.
• Khi nói về tuổi tác, thường dùng với mạo từ xác định "la" (la trentaine).

Học thuật

danh từ giống cái

1. ba chục; độ ba chục
   • Une trentaine de personnes
     độ ba chục người
2. tuổi ba mươi
   • Elle a passé la trentaine
     chị ấy đã quá tuổi ba mươi