troisième

Định nghĩa

Tính từ (ordinal):
- Thứ ba: Dùng để chỉ vị trí, thứ tự trong một chuỗi, sau "premier" (thứ nhất) và "deuxième" (thứ hai).
- (Từ hiếm) Một phần ba: Dùng để chỉ phân số 1/3.
Danh từ giống đực (le troisième):
- Người thứ ba, vật thứ ba: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ ba.
- Tầng ba (ở Việt Nam) / Tầng bốn (ở Pháp): Tầng nhà. Lưu ý: Ở Pháp, "rez-de-chaussée" là tầng trệt, nên "troisième étage" là tầng thứ tư tính từ mặt đất.
- Số ba (tốc độ, số): Ví dụ: số ba trong hộp số xe hơi.
- Hạng ba: Hạng thấp nhất trong một số dịch vụ phân hạng (như vé tàu).
Danh từ giống cái (la troisième):
- Lớp Troisième: Lớp học cuối cùng của trung học cơ sở (collège) ở Pháp, tương đương lớp 9 ở Việt Nam.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est son troisième café ce matin. (Đây là ly cà phê thứ ba của anh ấy sáng nay.)
- Il habite au troisième étage. (Anh ấy sống ở tầng ba (VN) / tầng bốn (Pháp).)
Danh từ giống đực:
- Le premier et le deuxième sont partis, voici le troisième. (Người thứ nhất và thứ hai đã đi, đây là người thứ ba.)
- Je prends un billet de troisième. (Tôi mua một vé hạng ba.)
- Passe la troisième pour monter cette côte. (Hãy sang số ba để lên con dốc này.)
Danh từ giống cái:
- Ma sœur est en troisième cette année. (Chị gái tôi học lớp Troisième (lớp 9) năm nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

"en troisième position": ở vị trí thứ ba.
- L'équipe arrive en troisième position. (Đội về ở vị trí thứ ba.)
"le tiers" (danh từ giống đực): Đây là từ chuyên dùng hơn để chỉ "một phần ba" (1/3), thay thế cho nghĩa hiếm của "troisième".
- Un tiers de la population. (Một phần ba dân số.)

Biến thể và từ gần giống

Troisièmement (trạng từ): thứ ba, dùng để liệt kê ý.
- Premièrement... deuxièmement... troisièmement... (Thứ nhất... thứ hai... thứ ba...)
Tiers/Tierce (tính từ/danh từ): thứ ba (trang trọng, ít dùng), một phần ba. Thường gặp trong cụm "tiers état" (đẳng cấp thứ ba thời phong kiến) hay "tierce personne" (người thứ ba).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho tính từ/danh từ số thứ tự này.

Thành ngữ liên quan

"Se moquer du tiers comme du quart": (Thành ngữ) Không quan tâm đến bất kỳ ai, coi thường người khác. ("Tiers" và "quart" ở đây ám chỉ những người không xác định).
"Jouer les tiers": Đóng vai trung gian, người hòa giải.

tính từ

thứ ba
- Le troisième jour
  
  ngày thứ ba
(từ hiếm, nghĩa ít dùng) phần ba
- La troisième partie de 21 est 7
  
  một phần ba của 21 là 7

danh từ

người thứ ba; cái thứ ba
- Elle est la troisième en classe
  
  cô ta là người đứng thứ ba trong lớp

danh từ giống đực

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "troisième"