tromperie

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự lừa dối, sự đánh lừa, sự lừa đảo: Hành động cố ý làm cho ai đó tin vào điều không đúng sự thật, thường với mục đích xấu hoặc để trục lợi.
- (Từ cũ) Bề ngoài lừa lọc, vẻ ngoài gây hiểu lầm: Cách diễn đạt cũ để chỉ một vẻ bề ngoài có thể đánh lừa, không phản ánh đúng bản chất bên trong.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Cette publicité est une pure tromperie. (Quảng cáo này là một sự lừa dối trắng trợn.)
- Il a été victime d'une tromperie financière. (Anh ấy đã là nạn nhân của một vụ lừa đảo tài chính.)
- La tromperie de son sourire cachait sa tristesse. (Vẻ ngoài tươi cười đánh lừa của cô ấy đã che giấu nỗi buồn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être de la tromperie": Là một điều lừa dối, không thật.
- Ces promesses électorales sont de la tromperie. (Những lời hứa tranh cử đó chỉ là sự lừa dối.)
"Vivre dans la tromperie": Sống trong sự dối trá (thường chỉ mối quan hệ).
- Leur mariage était bâti sur la tromperie. (Cuộc hôn nhân của họ được xây dựng trên sự dối trá.)

Biến thể và từ gần giống

Tromper (động từ): lừa dối, đánh lừa, phản bội.
- Il a trompé sa femme. (Anh ta đã phản bội vợ mình.)
Trompeur, trompeuse (tính từ): dối trá, lừa lọc, gây hiểu lầm.
- Des apparences trompeuses. (Những vẻ bề ngoài gây hiểu lầm/lừa lọc.)
Trompe-l'œil (danh từ giống đực): kỹ thuật vẽ tạo ảo giác về chiều sâu, nghĩa bóng là điều đánh lừa thị giác hoặc nhận thức.
- Ce tableau est un trompe-l'œil remarquable. (Bức tranh này là một kỹ thuật trompe-l'œil đáng chú ý.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Tromperie sur la marchandise: Sự lừa dối về hàng hóa (hàng kém chất lượng so với quảng cáo).
- Le vendeur est accusé de tromperie sur la marchandise. (Người bán hàng bị cáo buộc lừa dối về hàng hóa.)
Tromperie sentimentale: Sự lừa dối tình cảm.
- Elle a souffert d'une tromperie sentimentale. (Cô ấy đã đau khổ vì một sự lừa dối tình cảm.)

Thành ngữ liên quan

Il n'est pire tromperie que l'apparence: Không có sự lừa dối nào tệ hơn vẻ bề ngoài. (Thành ngữ cảnh báo không nên đánh giá mọi thứ qua vẻ bề ngoài.)
La plus grande tromperie est de se tromper soi-même: Sự lừa dối lớn nhất là tự lừa dối chính mình.

danh từ giống cái

sự lừa, sự đánh lừa, sự lừa đảo
- Tromperie dans le commerce
  
  sự lừa đảo trong việc buôn bán
(từ cũ, nghĩa cũ) bề ngoài lừa lọc

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống