Định nghĩa

Danh từ: Nắp của cốp (thường dùng cho ô tô).

• Nắp cốp: "Trunk lid" là bộ phận có bản lề, dùng để đóng mở khoang chứa đồ phía sau (cốp) của một chiếc ô tô.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy mở nắp cốp để bỏ đồ tạp hóa vào trong.)
• (Nắp cốp bị kẹt và không đóng lại được đúng cách.)
• (Cô ấy đóng sầm nắp cốp lại sau khi chất hành lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to lift the trunk lid": nâng nắp cốp lên.
  • He lifted the trunk lid to check the spare tire. (Anh ấy nâng nắp cốp lên để kiểm tra lốp dự phòng.)
• "to secure the trunk lid": cố định nắp cốp.
  • Make sure to secure the trunk lid before driving. (Hãy chắc chắn cố định nắp cốp trước khi lái xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Trunk (n): cốp xe (khoang chứa đồ).
  • He put the bag in the trunk. (Anh ấy để túi vào cốp xe.)
• Lid (n): nắp, vung (nói chung).
  • The lid of the box is broken. (Cái nắp của hộp bị hỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Boot lid (Anh-Anh): nắp cốp (dùng trong tiếng Anh Anh, "boot" thay cho "trunk").
  • The boot lid was damaged in the accident. (Nắp cốp đã bị hỏng trong vụ tai nạn.)
• Deck lid (ít phổ biến): nắp cốp (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lift up: nhấc lên (thường dùng với "trunk lid").
  • He lifted up the trunk lid to access the engine compartment. (Anh ấy nhấc nắp cốp lên để tiếp cận khoang động cơ.)
• Close down: đóng xuống (thường dùng với "trunk lid").
  • She closed down the trunk lid after checking the luggage. (Cô ấy đóng nắp cốp xuống sau khi kiểm tra hành lý.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp với "trunk lid", nhưng có thể liên kết với thành ngữ:
  • "To keep a lid on something": giữ bí mật hoặc kiểm soát một chuyện gì đó.

    • He tried to keep a lid on the news about the trunk lid malfunction. (Anh ấy cố gắng giữ kín tin tức về sự cố nắp cốp.)