trích

Thân thiện

Một con trích đang đứng trên bờ hồ.

Definition

1. Verb:
   • To extract; to excerpt: To take a specific part or passage out from a larger text, speech, or body of work.
   • To deduct; to allocate: To take a specific amount from a larger sum of money, often for a designated purpose.
   • To draw (a fluid): To take a sample of a liquid, especially blood, from a body for medical testing.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên trích một đoạn thơ để phân tích. (The teacher extracted a passage of poetry for analysis.)
  • Một phần lợi nhuận được trích để tái đầu tư. (A portion of the profit is allocated for reinvestment.)
  • Y tá cần trích máu để xét nghiệm. (The nurse needs to draw blood for testing.)

Advanced Usage

• "trích dẫn": to quote, to cite.
  • Luận văn phải trích dẫn đầy đủ nguồn tài liệu. (The thesis must cite all sources properly.)
• "trừ lương": to deduct from salary (a specific context for "trích").
  • Tiền phạt bị trừ trực tiếp vào lương. (The fine was deducted directly from the salary.)

Variants and Related Words

• Đoạn trích (n): an excerpt, a passage.
  • Đây là một đoạn trích từ tiểu thuyết mới. (This is an excerpt from the new novel.)
• Cá trích (n): herring (a type of fish).
  • Cá trích is a distinct noun and not a variant of the verb "trích."

Synonyms

• Extract: to remove or take out.
• Excerpt: to take a passage from a text.
• Deduct: to take away an amount from a total.
• Allocate: to set aside for a purpose.

Related Idioms

• Trích máu ăn thề: To swear a solemn oath (literally, "to draw blood to swear an oath").
  • Họ trích máu ăn thề để thể hiện lòng trung thành. (They swore a blood oath to show their loyalty.)

Học thuật

verb

1. to extract, to take excerpts to deduct, to draw