trọc
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Shaven / Bald: Refers to a head that has had all its hair removed, either by shaving or due to natural hair loss.
- Bare / Barren / Denuded: Describes land, typically a hill or mountain, that is devoid of vegetation, trees, or cover.
Usage Examples
- Adjective:
- Ông cụ có cái đầu trọc. (The old man has a bald/shaven head.)
- Những ngọn đồi trọc trơ trụi vì bị khai thác đá. (The hills are bare and denuded due to quarrying.)
Advanced Usage
- The word can carry a figurative sense of being exposed, stark, or lacking a natural or expected covering.
- Sự thật trọc lốc. (The naked/bald truth.)
Variants and Related Words
Trọc lốc (adj): Naked, blatant, shamelessly exposed. Often used figuratively.
- Lời nói trọc lốc. (A blatant/shameful statement.)
Hói trọc (adj): Completely bald (often from natural causes).
- Anh ấy bị hói trọc từ khi còn trẻ. (He went completely bald from a young age.)
Synonyms
- Bald: Having no hair on the head.
- Shaven: Having hair removed by shaving.
- Barren: Lacking vegetation; unproductive land.
Related Idioms
- Đầu trọc, tóc bạc: Literally "bald head, white hair"; refers to old age or elderly people.
- Công viên lúc sáng sớm toàn những cụ đầu trọc, tóc bạc tập thể dục. (In the early morning, the park is full of bald-headed, white-haired elders exercising.)