tweak

/twi:k/

Định nghĩa

Động từ:
- Véo, vặn nhẹ: Hành động dùng ngón tay để kẹp và xoắn nhẹ một vật gì đó, thường là da thịt hoặc một vật nhỏ.
- Điều chỉnh nhỏ, tinh chỉnh: Hành động thay đổi hoặc điều chỉnh một cái gì đó một chút để cải thiện hoặc làm cho nó hoạt động tốt hơn.
Danh từ:
- Cái véo, cái vặn nhẹ: Hành động hoặc động tác véo, vặn nhẹ.
- Sự điều chỉnh nhỏ: Một thay đổi nhỏ được thực hiện để cải thiện một cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- She tweaked his cheek playfully. (Cô ấy véo nhẹ má anh ấy một cách vui đùa.)
- The mechanic tweaked the engine to get better performance. (Người thợ máy tinh chỉnh động cơ để có hiệu suất tốt hơn.)
Danh từ:
- He gave the wire a slight tweak to straighten it. (Anh ấy vặn nhẹ sợi dây để làm nó thẳng ra.)
- The software just needs a minor tweak to fix the bug. (Phần mềm chỉ cần một sự điều chỉnh nhỏ để sửa lỗi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to tweak someone's nose": véo mũi ai đó (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng là trêu chọc, khiêu khích).
- The article was meant to tweak the nose of the establishment. (Bài báo nhằm mục đích chọc tức giới cầm quyền.)
"to tweak the settings": điều chỉnh các cài đặt một cách tinh tế.
- You can tweak the settings for better image quality. (Bạn có thể tinh chỉnh cài đặt để có chất lượng hình ảnh tốt hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Tweaking (danh động từ): hành động véo hoặc điều chỉnh nhỏ.
- The constant tweaking of the formula finally led to success. (Việc tinh chỉnh công thức không ngừng cuối cùng đã dẫn đến thành công.)

Từ đồng nghĩa

Pinch (v): véo, bóp (thường mạnh hơn một chút so với ).
Adjust (v): điều chỉnh (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết là điều chỉnh nhỏ).
Fine-tune (v): tinh chỉnh, hiệu chỉnh chi tiết (rất gần nghĩa với khi nói về điều chỉnh để tối ưu).