typique

Thân thiện

Un personnage typique de cette région porte un béret et une écharpe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiêu biểu, điển hình: Dùng để mô tả một đặc điểm, hành vi hoặc ví dụ đại diện chính xác nhất cho một nhóm, loại hoặc địa phương.
   • (Thuộc) kiểu: Dùng để chỉ một đặc trưng riêng biệt, dễ nhận biết của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un plat typique de la région. (Đó là một món ăn tiêu biểu của vùng.)
  • Il a réagi de manière typique. (Anh ấy đã phản ứng một cách điển hình.)
  • Une maison au style typiquement provençal. (Một ngôi nhà với phong cách đặc trưng của vùng Provence.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est typique !": Thành ngữ biểu thị sự không ngạc nhiên, vì điều gì đó xảy ra đúng như dự đoán hoặc đúng như bản chất thường thấy.
  • Il est encore en retard, c'est typique de lui ! (Anh ấy lại đến muộn, đúng là chuyện điển hình của anh ta!)
• "Un cas typique": Một trường hợp điển hình, mẫu mực.
  • Le patient présente un cas typique de grippe saisonnière. (Bệnh nhân biểu hiện một ca bệnh cúm mùa điển hình.)

Biến thể và từ gần giống

• Typiquement (trạng từ): Một cách điển hình, tiêu biểu.
  • Elle est typiquement française. (Cô ấy điển hình là người Pháp.)
• Typicité (danh từ giống cái): Tính điển hình, tính tiêu biểu.
  • La typicité de ce vin est remarquable. (Tính đặc trưng của loại rượu vang này thật đáng chú ý.)

Từ đồng nghĩa

• Caractéristique: Đặc trưng.
• Représentatif: Tiêu biểu, đại diện.
• Spécifique: Đặc thù, riêng biệt.

Từ trái nghĩa

• Atypique: Không điển hình, dị biệt.
• Exceptionnel: Đặc biệt, ngoại lệ.
• Général: Chung, phổ biến.

Học thuật

tính từ

1. tiêu biểu, điển hình
   • Traits typiques
     những nét tiêu biểu
   • Personnage typique
     nhân vật điển hình
2. (thuộc) kiểu

danh từ giống đực

1. cái tiêu biểu, cái điển hình