topique

Học thuật

Thân thiện

Le médecin applique un topique sur une petite blessure.

Định nghĩa

Tính từ:
- (Y học) Để đắp, để rịt: Dùng để mô tả một loại thuốc được sử dụng trực tiếp lên một vùng cụ thể của da hoặc cơ thể, không phải để uống hoặc tiêm.
- Gắn với vấn đề: Liên quan trực tiếp và cụ thể đến chủ đề hoặc vấn đề đang được thảo luận.
- (Từ cũ) Địa phương: Thuộc về hoặc liên quan đến một địa điểm cụ thể.
Danh từ giống đực:
- (Y học) Thuốc đắp, thuốc rịt: Một loại thuốc được dùng để bôi, đắp hoặc rịt trực tiếp lên da.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le médecin a prescrit une crème topique pour l'eczéma. (Bác sĩ đã kê một loại kem để bôi cho bệnh chàm.)
- Sa remarque était parfaitement topique lors du débat. (Nhận xét của anh ấy hoàn toàn gắn với vấn đề trong cuộc tranh luận.)
- Dans la mythologie grecque, de nombreuses divinités étaient topiques. (Trong thần thoại Hy Lạp, nhiều vị thần mang tính địa phương.)
Danh từ:
- Il applique un topique sur la blessure. (Anh ấy đang đắp một loại thuốc đắp lên vết thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Argument topique": Luận chứng gắn với vấn đề, một lập luận trực tiếp liên quan đến chủ đề chính.
- Pour convaincre le jury, il faut avancer des arguments topiques. (Để thuyết phục ban giám khảo, cần đưa ra những luận chứng gắn với vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

Topicalité (danh từ giống cái): Tính thời sự, tính gắn với vấn đề.
- La topicalité de ce sujet en fait un débat passionnant. (Tính thời sự của chủ đề này khiến nó trở thành một cuộc tranh luận sôi nổi.)
Topiquement (trạng từ): Một cách gắn với vấn đề; (trong y học) một cách cục bộ, tại chỗ.
- Ce médicament s'applique topiquement. (Loại thuốc này được dùng tại chỗ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Le médecin applique un topique sur une petite blessure.

tính từ

danh từ giống đực

Từ gần giống