tất

Thân thiện

Cô bé đang xỏ tất vào chân.

Definition

1. Noun:

   • Socks, stockings: Refers to a garment worn on the feet and lower legs.
   • All, the whole: Refers to the entire quantity or number of something.

2. Adverb:

   • Surely, certainly, necessarily: Used to indicate that something is inevitable or bound to happen.

3. Verb (archaic/formal):

   • To end, to finish, to cease: Refers to the action of something coming to an end.

Usage Examples

• Noun (Socks):

  • Tôi cần mua đôi tất mới. (I need to buy a new pair of socks.)
  • Trời lạnh, con nhớ đi tất vào. (It's cold, remember to wear socks.)

• Noun (All):

  • Tôi sẽ mua tất số sách còn lại. (I will buy all the remaining books.)
  • Cô ấy đã đọc tất các chương. (She has read all the chapters.)

• Adverb (Surely):

  • Có công mài sắt, tất có ngày nên kim. (If you persistently grind iron, you will surely one day make a needle. / Persistence pays off.)
  • Anh ấy đã cố gắng hết sức, tất sẽ thành công. (He tried his best, so he will surely succeed.)

• Verb (To end):

  • Mọi người ngồi lại đến khi buổi lễ tất. (Everyone stayed until the ceremony ended.)

Advanced Usage

• "Tất cả": This is the most common and standard compound form meaning "all, every, the whole".

  • Tất cả mọi người đều đồng ý. (Everyone agrees.)
  • Anh ấy dành tất cả tình yêu cho con. (He gives all his love to his child.)

• "Tất nhiên": A common compound adverb meaning "of course, naturally".

  • Tất nhiên là tôi sẽ giúp bạn. (Of course I will help you.)

• "Tất tả": An adjective meaning "hurried, hasty, in a rush".

  • Anh ấy bước vào phòng với vẻ mặt tất tả. (He entered the room with a hurried look.)

Variants and Related Words

• Bít tất / Vớ: Synonyms for "socks". "Vớ" is more common in Southern Vietnamese.
• Tất cả mọi: Emphatic form of "all" (e.g., - everything).
• Tất thảy: A more literary synonym for "all, the entirety".
  • Tất thảy đều im lặng. (All fell silent.)

Synonyms

• All (noun): .
• Surely (adverb): .
• Socks (noun): .

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Tất bật: To be busy, bustling, occupied with many tasks.
  • Cô ấy luôn tất bật với công việc. (She is always busy with work.)

Related Idioms

• "Có công mài sắt, tất có ngày nên kim": Literally "If you persistently grind iron, you will surely one day make a needle." Meaning: Perseverance leads to success.
• "Tất tưởi": To be in a frantic hurry, to rush about.
  • Sáng nào anh ấy cũng đi làm một cách tất tưởi. (Every morning he goes to work in a frantic rush.)

Học thuật

1. danh từ, phó từ all, whole

conj

1. then surely, of course