Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồ rẻ tiền, vô giá trị: Chỉ những món đồ được làm một cách cẩu thả, chất lượng thấp, hoặc có giá trị thẩm mỹ kém.
   • Đăng ten, ren thủ công: Chỉ loại ren, đăng ten được tạo ra bằng tay thông qua kỹ thuật đan, móc, hoặc thắt nút.
   • (Tiếng lóng, cũ) Tit for tat: Hành động ăn miếng trả miếng, đáp trả một hành động tương tự (thường là tiêu cực).

2. Nội động từ:

   • Đan ren, làm đăng ten: Hành động tạo ra ren hoặc đăng ten bằng tay, thường sử dụng kim, móc hoặc tay để thắt các nút chỉ, sợi thành hoa văn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The market was full of cheap tat and souvenirs. (Chợ đầy những món đồ lưu niệm và đồ rẻ tiền vô giá trị.)
  • She admired the delicate tat on the vintage handkerchief. (Cô ấy ngắm nhìn đường ren thủ công tinh xảo trên chiếc khăn tay cổ.)
  • Their argument was just a childish tit for tat. (Cuộc cãi vã của họ chỉ là kiểu ăn miếng trả miếng trẻ con.)

• Nội động từ:

  • My grandmother used to tat beautiful lace doilies. (Bà tôi từng đan những tấm ren lót ly rất đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a load of tat" / "a piece of tat": Một món đồ hoặc một đống đồ rác rưởi, vô giá trị.
  • Don't buy that, it's just a load of old tat. (Đừng mua thứ đó, nó chỉ là một món đồ cũ vô giá trị.)

Biến thể và từ gần giống

• Tatting (n): Kỹ thuật đan ren thủ công; sản phẩm ren được tạo ra từ kỹ thuật này.

  • She learned the art of tatting from her aunt. (Cô ấy học nghệ thuật đan ren từ dì của mình.)

• Tatty (adj): Cũ kỹ, sờn rách, tồi tàn (dùng để miêu tả đồ vật hoặc nơi chốn).

  • He was wearing a tatty old coat. (Anh ta đang mặc một chiếc áo khoác cũ sờn.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa đồ rẻ tiền): Junk (rác), trash (rác), kitsch (hàng màu mè rẻ tiền).
• Danh từ (nghĩa ren): Lace (ren), needlework (đồ thêu thùa).
• Động từ: To make lace (làm ren).

Thành ngữ liên quan

• Tit for tat: Ăn miếng trả miếng.
  • The two countries were engaged in a cycle of tit-for-tat sanctions. (Hai quốc gia đã sa vào một chu kỳ trừng phạt ăn miếng trả miếng.)

danh từ

1. tit you tat ăn miếng trả miếng
2. (Anh-Ân) ngựa nhỏ

nội động từ

1. đan ren, làm đăng ten