Définition

1. Interjection:
   • Expression de surprise, d'étonnement ou de doute : "uở" est une interjection utilisée pour exprimer la surprise, l'étonnement ou un doute soudain. Elle est souvent utilisée dans un langage familier ou pour imiter un son expressif.
   • Variante de "ủa" : Ce mot est principalement utilisé comme une variante orthographique ou phonétique de l'interjection plus courante "ủa", partageant le même sens et la même fonction.

Exemples d'utilisation

• Interjection:
  • Uở, cái gì thế này? (Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?)
  • Uở, anh đến lúc nào vậy? (Tiens, tu es arrivé quand ?)
  • "Tôi không biết việc đó." - "Uở, thật sao?" ("Je ne suis pas au courant de ça." - "Vraiment ?")

Utilisations avancées

• "Uở" comme marqueur de question rhétorique ou de scepticisme : L'interjection peut souligner un questionnement ou un scepticisme face à une information.
  • Uở, nói vậy có đúng không? (Hum, est-ce bien vrai ce que tu dis ?)

Variantes et mots apparentés

• Ủa (interj.) : La forme standard et beaucoup plus courante de "uở". Signifie exactement la même chose.
  • Ủa, sao lạ vậy? (Tiens, pourquoi c'est étrange ?)
• Ơ (interj.) : Une autre interjection exprimant la surprise ou l'appel.
• Hả (interj.) : Utilisé pour demander une répétition ou exprimer l'incrédulité.

Synonymes

• Hả : Quoi ? (demande de répétition, surprise).
• Gì : Quoi ? (dans des questions).
• Thật sao : Vraiment ? (expression de doute).

Remarques sur l'usage

• Registre de langue : "Uở" est d'un registre très familier et informel. Il est plus souvent rencontré à l'écrit dans des dialogues de romans, sur les réseaux sociaux ou dans les bandes dessinées pour retranscrire une prononciation particulière, plutôt que dans un langage formel ou académique.
• Orthographe : La forme "ủa" est considérée comme la forme écrite standard de cette interjection. "Uở" peut refléter une prononciation régionale ou une intention stylistique.

1. như ủa