unanime

Thân thiện

Le jury a rendu un verdict unanime.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhất trí, đồng lòng: Chỉ sự đồng ý, quyết định hoặc ý kiến được tất cả mọi người trong một nhóm cùng chia sẻ mà không có ai phản đối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le vote a été unanime. (Cuộc bỏ phiếu đã diễn ra nhất trí.)
  • Ils sont unanimes à le soutenir. (Họ đồng lòng ủng hộ anh ta.)
  • Une décision unanime du comité. (Một quyết định nhất trí của ủy ban.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'unanimité": Một trạng từ phổ biến có nguồn gốc từ "unanime", có nghĩa là "một cách nhất trí".
  • La proposition a été adoptée à l'unanimité. (Đề xuất đã được thông qua một cách nhất trí.)

Biến thể và từ gần giống

• Unanimement (trạng từ): một cách nhất trí.
  • Le jury a unanimement choisi le gagnant. (Ban giám khảo đã nhất trí chọn người chiến thắng.)
• Unanimité (danh từ): sự nhất trí.
  • L'unanimité est difficile à obtenir dans un grand groupe. (Khó đạt được sự nhất trí trong một nhóm lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Concordant: phù hợp, đồng ý.
• Uni: đoàn kết, thống nhất.

Từ trái nghĩa

• Divisé: chia rẽ.
• Partagé: bị chia sẻ (ý kiến), không thống nhất.

Học thuật

tính từ

1. nhất trí
   • Consentement unanime
     sự tán thành nhất trí