unchivalrous

/'ʌn'ʃivəlrəs/

Học thuật

Thân thiện

A man makes an unchivalrous remark to his colleague.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không nghĩa hiệp, không hào hiệp: Chỉ hành vi hoặc thái độ thiếu đi phẩm chất cao thượng, lịch sự và bảo vệ người khác, đặc biệt là đối với phụ nữ hoặc người yếu thế, vốn được kỳ vọng trong lý tưởng hiệp sĩ (chivalry).
- Thô lỗ, thiếu lịch sự một cách khó chịu: Hành xử một cách khiếm nhã, thiếu tôn trọng và xem xét đến cảm xúc của người khác.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- It was unchivalrous of him not to offer her his seat on the crowded bus. (Anh ta thật không hào hiệp khi không nhường ghế cho cô ấy trên chuyến xe buýt đông đúc.)
- Spreading rumors about a competitor is an unchivalrous act. (Phát tán tin đồn về đối thủ là một hành động không nghĩa hiệp.)
- His unchivalrous comments during the debate disappointed many listeners. (Những bình luận thô lỗ của anh ta trong cuộc tranh luận đã làm thất vọng nhiều thính giả.)

Các cách sử dụng nâng cao

"unchivalrous conduct/behavior": Hành vi/ Cách cư xử không hào hiệp.
- The knight was criticized for his unchivalrous conduct towards the prisoners. (Người hiệp sĩ bị chỉ trích vì cách đối xử không nghĩa hiệp với các tù nhân.)
"deemed unchivalrous": Bị coi là không hào hiệp.
- In modern times, ignoring someone's genuine distress is still deemed unchivalrous. (Trong thời hiện đại, phớt lờ sự đau khổ chân thành của ai đó vẫn bị coi là không hào hiệp.)

Biến thể và từ gần giống

Chivalrous (adj): Nghĩa hiệp, hào hiệp (từ trái nghĩa trực tiếp).
- A chivalrous gentleman always holds the door for others. (Một quý ông hào hiệp luôn giữ cửa cho người khác.)
Discourteous (adj): Khiếm nhã, bất lịch sự.
Ungallant (adj): Không lịch thiệp, không ga-lăng (thường dùng với nam giới).

Từ đồng nghĩa

Rude: Thô lỗ.
Impolite: Bất lịch sự.
Ungentlemanly: Không đúng phong cách quân tử, không đúng cách của một quý ông.
Disrespectful: Thiếu tôn trọng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là tính từ, không có phrasal verb đi kèm)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "unchivalrous")

A man makes an unchivalrous remark to his colleague.

tính từ

Từ đồng nghĩa