unification

/,ju:nifi'keiʃn/

Thân thiện

L'unification du pays a apporté la paix.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thống nhất: Hành động làm cho nhiều phần, nhiều nhóm hoặc nhiều vùng khác nhau trở thành một tổng thể duy nhất, hòa hợp và liên kết.
   • Sự hợp nhất: Quá trình kết hợp hai hoặc nhiều thứ riêng biệt thành một thực thể chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'unification du pays a été un long processus. (Sự thống nhất đất nước đã là một quá trình dài.)
  • L'unification des données est nécessaire pour l'analyse. (Sự hợp nhất dữ liệu là cần thiết cho việc phân tích.)
  • Ils travaillent à l'unification des différentes équipes. (Họ đang làm việc để thống nhất các đội khác nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Processus d'unification": quá trình thống nhất.

  • Le processus d'unification européenne a commencé après la guerre. (Quá trình thống nhất châu Âu đã bắt đầu sau chiến tranh.)

• "Forces d'unification": các lực lượng thống nhất.

  • Les forces d'unification l'ont emporté sur les tendances séparatistes. (Các lực lượng thống nhất đã thắng thế so với các xu hướng ly khai.)

Biến thể và từ gần giống

• Unifier (v): thống nhất, hợp nhất.

  • Le traité vise à unifier les lois commerciales. (Hiệp ước nhằm mục đích thống nhất các luật lệ thương mại.)

• Unificateur, unificatrice (adj): có tính thống nhất.

  • Un discours unificateur (Một bài diễn văn mang tính thống nhất)

Từ đồng nghĩa

• Rassemblement (n): sự tập hợp, quy tụ.
• Fusion (n): sự sáp nhập, hợp nhất (thường dùng trong kinh doanh, tổ chức).

Từ trái nghĩa

• Division (n): sự chia rẽ, sự phân chia.
• Séparation (n): sự tách biệt, sự phân ly.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự thống nhất, sự hợp nhất
   • L'unification du pays
     sự thống nhất đất nước