universel

Định nghĩa

Tính từ:
- Toàn thể, chung cho tất cả: "universel" chỉ cái gì đó liên quan đến toàn bộ, được mọi người trong một nhóm hoặc cộng đồng chấp nhận.
- Toàn năng, vạn năng: "universel" có thể mô tả một thứ có khả năng áp dụng hoặc hoạt động trong mọi tình huống.
- (Thuộc về) thế giới, toàn cầu: "universel" chỉ cái gì đó liên quan đến toàn thế giới hoặc toàn thể nhân loại.
- Phổ thông, phổ cập: "universel" mô tả cái gì đó dành cho tất cả mọi người, không bị giới hạn.
- (Triết học) Phổ biến; toàn xưng: Trong triết học và logic, "universel" chỉ một khái niệm, mệnh đề áp dụng cho mọi cá thể trong một loại.
Danh từ giống đực:
- Cái phổ biến: "l'universel" dùng để chỉ nguyên lý, khái niệm hoặc chân lý chung, phổ quát, đối lập với cái riêng lẻ, cá biệt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le consentement était universel. (Sự đồng thuận là toàn thể.)
- C'est un outil universel. (Đó là một công cụ vạn năng.)
- L'histoire universelle. (Lịch sử thế giới.)
- L'enseignement universel. (Giáo dục phổ cập.)
- Une proposition universelle. (Một mệnh đề toàn xưng.)
Danh từ giống đực:
- La philosophie cherche l'universel. (Triết học đi tìm cái phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Légataire universel": (luật học) người thừa kế toàn bộ di sản.
- Il a été désigné comme légataire universel. (Ông ấy được chỉ định là người thừa kế toàn bộ di sản.)
"Le particulier et l'universel": cái riêng lẻ và cái phổ biến (một cặp khái niệm trong triết học).
- Cette étude examine la tension entre le particulier et l'universel. (Nghiên cứu này xem xét sự căng thẳng giữa cái riêng và cái phổ biến.)

Biến thể và từ gần giống

Universalité (danh từ giống cái): tính phổ biến, tính toàn cầu, tính toàn thể.
- L'universalité de ce principe est reconnue. (Tính phổ biến của nguyên tắc này được công nhận.)
Universaliser (động từ): phổ biến hóa, làm cho mang tính phổ quát.
- Chercher à universaliser une expérience. (Cố gắng phổ biến hóa một kinh nghiệm.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Une vérité universelle": một chân lý phổ quát.
- "L'amour est une vérité universelle." ("Tình yêu là một chân lý phổ quát.")
"Droit universel": quyền phổ quát (ví dụ: quyền con người).
- La Déclaration des droits de l'homme proclame des droits universels. (Tuyên ngôn Nhân quyền tuyên bố các quyền phổ quát.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "universel"

Từ có nhắc đến "universel"