Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thường dùng, thông dụng, thông thường: Chỉ một vật, một từ, một hành động hoặc một thói quen rất phổ biến, quen thuộc và được sử dụng hàng ngày.
   • Thông lệ, theo thói quen: Chỉ một điều gì đó đã trở thành lệ thường, theo tập quán.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un objet usuel. (Một đồ vật thường dùng.)
  • C'est un mot très usuel en français. (Đây là một từ rất thông dụng trong tiếng Pháp.)
  • Il est usuel de se serrer la main pour se saluer. (Thông thường thì người ta bắt tay để chào nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans le langage usuel": Trong ngôn ngữ thông thường, ngôn ngữ đời thường.

  • Cette expression est très courante dans le langage usuel. (Cách diễn đạt này rất phổ biến trong ngôn ngữ đời thường.)

• "Pratique usuelle": Thói quen thông thường, cách làm thông lệ.

  • Selon la pratique usuelle, le paiement se fait à la livraison. (Theo thông lệ, việc thanh toán được thực hiện khi giao hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Usuellement (trạng từ): Một cách thông thường, thường thì.

  • On usuellement ferme à 18 heures. (Cửa hàng thường thì đóng cửa lúc 18 giờ.)

• Inusuel (tính từ): Không thông thường, khác thường, lạ.

  • Un phénomène inusuel. (Một hiện tượng khác thường.)

Từ đồng nghĩa

• Courant (adj): thông thường, phổ biến.
• Commun (adj): chung, phổ biến.
• Habituel (adj): thường lệ, quen thuộc.
• Fréquent (adj): thường xuyên.

Từ trái nghĩa

• Exceptionnel (adj): đặc biệt, ngoại lệ.
• Rare (adj): hiếm.
• Inhabituel (adj): không quen, khác thường.
• Inusuel (adj): không thông thường.

Thành ngữ liên quan

• "C'est d'un usage usuel": Đó là một thói quen/việc sử dụng thông thường.
  • Téléphoner pour confirmer un rendez-vous, c'est d'un usage usuel. (Gọi điện để xác nhận một cuộc hẹn là một việc làm thông thường.)

tính từ

1. thường dùng, thông dụng, thông thường
   • Objets usuels
     đồ thường dùng
   • Mots usuels
     từ thông dụng
   • Il est usuel de
     thông thường thì

danh từ giống đực

1. sách thông dụng