Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Da bò cái non (đã thuộc): Chỉ loại da thuộc mềm, bền và có chất lượng cao, được lấy từ những con bò cái còn non.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Bò cái non: Chỉ bản thân con vật, một con bò cái còn nhỏ tuổi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (Nghĩa chính: Da thuộc):

  • Ce sac est fabriqué en vachette. (Chiếc túi này được làm bằng da bò cái non.)
  • La vachette est un cuir très apprécié pour sa souplesse. (Da bò cái non là một loại da rất được ưa chuộng vì độ mềm dẻo của nó.)

• Danh từ giống cái (Nghĩa hiếm: Con vật):

  • La vachette broute dans le pré. (Con bò cái non đang gặm cỏ trên cánh đồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vachette tannée au chrome": da bò cái non thuộc crôm. Đây là một quy trình thuộc da cụ thể.
• "Vachette au chrome imperméable": da bò cái non thuộc crôm không thấm nước. Chỉ loại da đã được xử lý chống thấm.
• "Vachette chromée en huile": da bò cái non thuộc crôm dầu. Loại da có xử lý bằng dầu để tăng độ bền và vẻ ngoài.
• "Vachette cirée": da bò cái non đánh xi. Da có lớp hoàn thiện bóng, thường dùng cho phụ kiện.
• "Vachette sport": da bò cái non làm giày thể thao. Chỉ loại da đặc biệt phù hợp để sản xuất giày thể thao.

Biến thể và từ gần giống

• Vache (n.f): bò cái (nói chung).
• Veau (n.m): da bê (một loại da mềm khác, lấy từ bê con).
• Cuir (n.m): da thuộc (từ chung).

Từ đồng nghĩa

• Cuir de jeune vache: da bò non (cách diễn đạt khác cùng nghĩa chính).
• Génisse (n.f): bê cái, nghé cái (từ đồng nghĩa cho nghĩa hiếm chỉ con vật).

danh từ giống cái

1. da bò cái non (đã thuộc)
   • Sac en vachette
     túi bằng da bò cái non
   • Vachette tannée au chrome
     da bò cái non thuộc crôm
   • Vachette au chrome imperméable
     da bò cái non thuộc crôm không thấm (nước)
   • Vachette chromée en huile
     da bò cái non thuộc crôm dầu
   • Vachette cirée
     da bò cái non đánh xi
   • Vachette sport
     da bò cái non làm giày thể thao
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bò cái non