Definition

1. Adjective:
   • Far-resounding; widely renowned: Describes a sound, fame, or reputation that is extremely loud, clear, and spreads over a great distance or to a wide audience. It implies a powerful, echoing, and celebrated quality.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chiến thắng vang lừng của đội tuyển đã làm nức lòng người hâm mộ. (The team's far-resounding victory thrilled the fans.)
  • Tiếng tăm của ông ấy vang lừng khắp cả nước. (His reputation is widely renowned throughout the country.)
  • Tiếng chuông chùa vang lừng trong không gian tĩnh lặng. (The temple bell rang out far and wide in the quiet space.)

Advanced Usage

• The word is often used in formal or literary contexts to describe monumental successes, heroic deeds, or immense fame that becomes legendary and known to all.

Variants and Related Words

• Vang dội (adj): resounding, echoing loudly. Often used interchangeably with "vang lừng" but can sometimes emphasize the impact more than the geographic spread.
  • Thành công vang dội. (A resounding success.)

Synonyms

• Resounding: producing a loud, echoing sound; unequivocal (e.g., a resounding victory).
• Renowned: known or talked about by many people; famous.
• Echoing: (of a sound) reverberating or repeating.

Related Idioms

• While "vang lừng" itself is not typically part of a fixed idiom, it is the core descriptive word in phrases like:
  • Lừng lẫy vang lừng: A reinforcing phrase meaning immensely glorious and famous.
  • Tên tuổi vang lừng: A widely celebrated name or reputation.

adj

1. far-resounding