ventaille

Thân thiện

Le chevalier baisse sa ventaille pour boire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phần di động của mũ giáp che mặt: "Ventaille" là phần có thể mở ra, đóng lại hoặc tháo rời của mũ giáp thời Trung Cổ, dùng để che và bảo vệ mặt của người lính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le chevalier baissa sa ventaille pour respirer. (Kỵ sĩ hạ phần che mặt của mũ giáp xuống để thở.)
  • La ventaille de ce heaume est très ouvragée. (Phần che mặt của chiếc mũ giáp này được chạm trổ rất tinh xảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fermer/baisser la ventaille": Đóng/hạ phần che mặt của mũ giáp xuống.

  • Avant la charge, les chevaliers fermèrent leurs ventailles. (Trước khi xung phong, các kỵ sĩ đã đóng phần che mặt của mũ giáp lại.)

• "Ouvrir/relever la ventaille": Mở/nâng phần che mặt của mũ giáp lên.

  • Il ouvrit sa ventaille pour être reconnu. (Anh ta mở phần che mặt ra để được nhận diện.)

Biến thể và từ gần giống

• Ventail (danh từ giống đực): Một biến thể chính tả khác của "ventaille", cùng nghĩa. Đây là từ được nhắc đến trong ngữ cảnh tham chiếu.
  • Le ventail du casque était rouillé. (Phần che mặt của mũ bảo hiểm đã bị gỉ sét.)

Từ đồng nghĩa

• Visière (danh từ giống cái): Tấm che mặt (của mũ giáp hoặc mũ bảo hiểm hiện đại). Từ này thường dùng phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại.
  • Il releva la visière de son casque. (Anh ấy nâng tấm che mặt của mũ bảo hiểm lên.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. như ventail