ventilateur

Thân thiện

Une femme allume le ventilateur pour se rafraîchir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Quạt máy: Một thiết bị cơ học hoặc điện dùng để tạo ra luồng không khí, thường để làm mát hoặc thông gió.
   • (Kỹ thuật) Máy quạt gió: Thiết bị trong các hệ thống kỹ thuật dùng để lưu thông, hút hoặc đẩy không khí.
   • Ống xả hơi (chuồng tiêu): Cấu trúc dạng ống trong các công trình vệ sinh (như nhà vệ sinh tự hoại) để thoát khí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il fait chaud, allume le ventilateur. (Trời nóng quá, hãy bật quạt máy lên.)
  • Le système de climatisation utilise un grand ventilateur. (Hệ thống điều hòa không khí sử dụng một máy quạt gió lớn.)
  • Il faut nettoyer le ventilateur de la salle de bain. (Cần phải vệ sinh ống xả hơi trong phòng tắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ventilateur qui bourdonne": quạt máy kêu vù vù, ù ù.
  • Le vieux ventilateur qui bourdonne m'empêche de dormir. (Chiếc quạt máy kêu vù vù cũ kỹ khiến tôi không ngủ được.)

Biến thể và từ liên quan

• Ventiler (động từ): thông gió, làm thoáng khí.
  • Il faut ventiler la pièce après avoir peint. (Cần phải thông gió cho căn phòng sau khi sơn.)
• Ventilation (danh từ giống cái): sự thông gió, hệ thống thông gió.
  • La ventilation de cette usine est très efficace. (Hệ thống thông gió của nhà máy này rất hiệu quả.)

Từ đồng nghĩa

• Éventail (danh từ giống đực): quạt tay (dạng cầm tay, gấp được).
• Ventilo (danh từ giống đực, thân mật): cách nói tắt, thân mật của "ventilateur".

Các cụm từ kỹ thuật liên quan

(Lưu ý: Các cụm từ dưới đây là các thuật ngữ kỹ thuật chỉ các loại quạt chuyên dụng, không phải là phrasal verb.) - Ventilateur aspirateur: quạt hút. - Ventilateur soufflant: quạt thổi, quạt đẩy. - Ventilateur réversible: quạt đổi chiều (vừa hút vừa đẩy). - Ventilateur à hélice: quạt cánh, quạt dọc trục.

Học thuật

danh từ giống đực

1. quạt máy
   • Ventilateur aspirateur
     quạt hút
   • Ventilateur à double aspiration
     quạt hút kép, quạt hút hai bên
   • Ventilateur soufflant
     quạt thổi, quạt đẩy
   • Ventilateur foulant/ventilateur positif
     quạt đẩy, quạt nén
   • Ventilateur de tirage/ventilateur négatif
     quạt xả
   • Ventilateur réversible
     quạt đổi chiều
   • Ventilateur à palettes
     quạt chong chóng
   • Ventilateur à refoulement
     quạt nén, quạt nạp
   • Ventilateur à hélice/ventilateur hélicoïdal
     quạt xoắn ốc, quạt dọc trục
   • Ventilateur qui bourdonne
     quạt máy vù vù
2. (kỹ thuật) máy quạt gió
3. ống xả hơi (chuồng tiêu)