vergeté

Thân thiện

Une feuille de palmier est naturellement vergetée.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có sọc nhỏ: Mô tả một bề mặt, hình ảnh hoặc vật thể được trang trí hoặc có đặc điểm là những đường kẻ mảnh, song song và thường đều đặn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le tissu est vergeté de fines rayures bleues. (Vải này có những sọc nhỏ màu xanh lam.)
  • Une surface vergetée peut donner une impression d'élégance. (Một bề mặt có sọc nhỏ có thể tạo cảm giác thanh lịch.)
  • La décoration de la céramique est délicatement vergetée. (Họa tiết trên đồ gốm sứ có những đường sọc nhỏ tinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vergeté" trong nghệ thuật và thiết kế: Thường dùng để mô tả các họa tiết đường kẻ mảnh trong hội họa, dệt may, kiến trúc hoặc thiết kế đồ họa.
  • L'artiste a choisi un fond vergeté pour son portrait. (Họa sĩ đã chọn một nền có sọc nhỏ cho bức chân dung của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Vergeture (danh từ giống cái): Vết rạn (da), vân nhỏ.
• Rayé (tính từ): Có sọc (nói chung, sọc có thể to hoặc nhỏ).
• Strié (tính từ): Có vân, có rãnh nhỏ (thường do tự nhiên hoặc kết cấu tạo thành).

Từ đồng nghĩa

• Strié: Có vân, có đường rãnh.
• Zébré: Có vằn, có sọc (giống ngựa vằn).

Từ trái nghĩa

• Uni: Trơn, không có hoa văn.
• Lisse: Nhẵn, phẳng.

Học thuật

tính từ

1. có sọc nhỏ
   • Figure vergetée
     hình có sọc nhỏ