Définition

Nom féminin : - Chambre des députés : Terme historique désignant l'assemblée législative, généralement la chambre basse d'un parlement, dont les membres (les députés) sont élus par le peuple pour le représenter. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou archaïque pour décrire certaines institutions parlementaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Viện dân biểu đã thông qua dự luật quan trọng. (La chambre des députés a adopté le projet de loi important.)
  • Trong lịch sử, viện dân biểu đóng một vai trò then chốt. (Historiquement, la chambre des députés jouait un rôle clé.)

Utilisations avancées

• Ce terme est considéré comme archaïque (arch.) et est principalement rencontré dans des textes historiques, juridiques anciens ou pour décrire des institutions spécifiques du passé.
  • Tổ chức của viện dân biểu thời đó khác với ngày nay. (L'organisation de la chambre des députés de cette époque différait de celle d'aujourd'hui.)

Variantes et mots apparentés

• Quốc hội (n) : Parlement (terme moderne et plus général).
  • Kỳ họp Quốc hội đang diễn ra. (La session parlementaire est en cours.)
• Hạ viện (n) : Chambre basse (terme moderne pour désigner une des deux chambres d'un parlement bicaméral).
  • Các nghị sĩ Hạ viện đang tranh luận. (Les membres de la chambre basse débattent.)
• Dân biểu (n) : Député, représentant élu.
  • Vị dân biểu đó rất được lòng cử tri. (Ce député est très apprécié des électeurs.)

Synonymes

• Chambre législative : Chambre législative.
• Assemblée des représentants : Assemblée des représentants.

Remarques

• Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'expressions idiomatiques spécifiques directement formés à partir du terme "viện dân biểu", car il s'agit d'un nom composé désignant une institution spécifique.

1. (arch.) chambre des députés