vilenie

Thân thiện

Une personne lance des vilenies à son voisin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hành vi hèn hạ, tính hèn hạ: Chỉ một hành động hoặc phẩm chất đáng khinh, thiếu danh dự và nhân cách.
   • Lời thóa mạ, lời lẽ tục tĩu, xúc phạm: Chỉ những lời nói thô tục, nhục mạ hoặc xúc phạm nghiêm trọng đến người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son comportement est une véritable vilenie. (Hành vi của hắn ta là một sự hèn hạ thực sự.)
  • Il a été accusé de toutes sortes de vilenies. (Hắn ta bị buộc tội về đủ mọi hành vi hèn hạ.)
  • Dire des vilenies à quelqu'un. (Nói những lời thóa mạ với ai đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est une vilenie !": Đó là một hành động/lời nói hèn hạ! (Dùng như một lời lên án mạnh mẽ).
• "Être capable de vilenie": Có khả năng làm những điều hèn hạ (chỉ bản chất con người).

Biến thể và từ gần giống

• Vil (tính từ): Hèn hạ, đê tiện, thấp hèn.
  • Un homme vil. (Một kẻ hèn hạ.)
• Vilain, vilaine (tính từ): Xấu xa, đáng ghét; (danh từ, cổ/lịch sự): kẻ xấu, nhân vật phản diện.
  • Une vilaine action. (Một hành động xấu xa.)

Từ đồng nghĩa

• Bassesse (danh từ giống cái): Hành động hèn hạ, thấp hèn.
• Infamie (danh từ giống cái): Hành vi ô nhục, đê tiện.
• Injure (danh từ giống cái): Lời lăng mạ, xúc phạm.
• Insulte (danh từ giống cái): Sự lăng mạ, lời xúc phạm.

Thành ngữ liên quan

• "Répandre des vilenies sur quelqu'un": Phao tin/bôi nhọ ai đó bằng những lời lẽ hèn hạ.
• "Être abreuvé de vilenies": Bị trút lên đầu đủ thứ lời lẽ thóa mạ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. hành vi hèn hạ
2. tính hèn hạ
3. lời thóa mạ
   • Dire des vilenies
     nói những lời thóa mạ