Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Rắn vipe: Một loài rắn độc thuộc họ Viperidae, có răng nanh dài, rỗng để dẫn nọc độc, thường được tìm thấy ở Cựu Thế giới (Châu Âu, Châu Á, Châu Phi).
   • Người ác hiểm, người tráo trở: (Nghĩa bóng) Chỉ một người có bản chất độc ác, nguy hiểm, hay phản bội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):

  • The hiker was very careful to avoid the viper on the trail. (Người leo núi rất cẩn thận để tránh con rắn vipe trên đường mòn.)
  • Vipers use their venom to immobilize their prey. (Rắn vipe sử dụng nọc độc của chúng để làm tê liệt con mồi.)

• Danh từ (nghĩa bóng):

  • He seemed friendly, but he was a viper who betrayed everyone's trust. (Anh ta có vẻ thân thiện, nhưng thực chất là một kẻ ác hiểm đã phản bội lòng tin của mọi người.)
  • Beware of that viper in our midst; she spreads rumors to cause trouble. (Hãy coi chừng con người tráo trở đó trong số chúng ta; cô ta lan truyền tin đồn để gây rắc rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a nest of vipers": Một ổ rắn độc; (nghĩa bóng) một nhóm người hoặc một nơi chứa đầy những kẻ độc ác, phản bội.
  • The political department was described as a nest of vipers, full of intrigue and betrayal. (Bộ phận chính trị được miêu tả như một ổ rắn độc, đầy rẫy âm mưu và sự phản bội.)

Biến thể và từ gần giống

• Viperine (adj): Thuộc về hoặc giống rắn vipe.
  • The snake has a viperine head shape. (Con rắn có hình dạng đầu giống rắn vipe.)
• Viperous (adj): Độc ác, hiểm độc (giống tính cách của một con rắn vipe).
  • His viperous remarks hurt many people. (Những nhận xét độc ác của anh ta đã làm tổn thương nhiều người.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Adder (một loài rắn vipe phổ biến ở châu Âu), pit viper (rắn vipe hố - một phân họ).
• Nghĩa bóng: Snake (kẻ xảo quyệt), traitor (kẻ phản bội), backstabber (kẻ đâm sau lưng).

Thành ngữ liên quan

• To nourish a viper in one's bosom: Nuôi ong tay áo, nuôi kẻ phản bội trong nhà (nghĩa đen: ủ ấp một con rắn vipe trong lòng).
  • By trusting him with our secrets, we nourished a viper in our bosom. (Bằng việc tin tưởng giao bí mật cho hắn, chúng ta đã nuôi ong tay áo.)

danh từ

1. (động vật học) rắn vipe
2. (nghĩa bóng) người ác hiểm, người tráo trở