vireux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Độc, có chất độc: Dùng để mô tả một thứ gì đó (thường là thực vật hoặc chất) có chứa chất độc, có thể gây hại.
   • Khó chịu, gây buồn nôn: Dùng để mô tả một mùi vị hoặc cảm giác rất khó chịu, có thể khiến người ta cảm thấy muốn nôn mửa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il faut éviter de toucher les champignons vireux. (Cần tránh chạm vào những cây nấm độc.)
  • Cette baie a un goût vireux. (Quả mọng này có vị buồn nôn.)
  • L'odeur vireuse du produit chimique remplit la pièce. (Mùi khó chịu của hóa chất tràn ngập căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (thông tục): Đôi khi được dùng một cách không trang trọng để mô tả một người hoặc một tình huống rất khó chịu, đáng ghét.
  • Il a un caractère vireux. (Hắn ta có tính cách rất khó chịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Vireusement (phó từ): một cách độc hại, một cách khó chịu.
  • La plante sent vireusement. (Cây tỏa ra mùi rất khó chịu.)
• Virulence (danh từ giống cái): tính độc, sự ác liệt (thường dùng cho bệnh tật hoặc lời nói).
  • la virulence d'un poison (tính độc của một chất độc)
• Virulent(e) (tính từ): độc (về bệnh, chất độc), gay gắt, ác liệt (về lời chỉ trích).
  • une souche virulente de virus (một chủng virus độc)

Từ đồng nghĩa

• Toxique: độc hại.
• Nauséabond: gây buồn nôn (về mùi).
• Écoeurant: làm chán ngán, buồn nôn.

Từ trái nghĩa

• Inoffensif/ve: vô hại.
• Sain(e): lành mạnh, tốt cho sức khỏe.
• Agréable: dễ chịu.

Học thuật

tính từ

1. độc
   • Plante vireuse
     cây độc
2. khó chịu, buồn nôn
   • Odeur vireuse
     mùi khó chịu
   • Saveur vireuse
     vị buồn nôn