furieux

Học thuật

Thân thiện

Un homme furieux jette un livre par terre.

Định nghĩa

Tính từ:
- Giận điên người, điên tiết: "furieux" mô tả trạng thái tức giận đến mức tột độ, mất kiểm soát.
- Hung dữ, dữ tợn: "furieux" dùng để miêu tả vẻ ngoài, hành vi hoặc bản tính hung bạo, đáng sợ.
- Dữ dội, mãnh liệt: "furieux" còn có nghĩa là cực kỳ mạnh mẽ, ác liệt, thường dùng cho các hiện tượng tự nhiên, cảm xúc hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il est furieux d'avoir perdu son portefeuille. (Anh ấy giận điên người vì bị mất ví.)
- La mer était furieuse pendant la tempête. (Biển dữ dội trong cơn bão.)
- Elle lui a jeté un regard furieux. (Cô ấy ném cho anh ta một cái nhìn dữ tợn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être furieux contre quelqu'un": tức giận, giận dữ với ai đó.
- Le professeur est furieux contre les élèves bruyants. (Giáo viên tức giận với những học sinh ồn ào.)
"être furieux de + infinitif": tức giận vì làm việc gì đó.
- Je suis furieux d'avoir oublié ce rendez-vous important. (Tôi tức giận vì đã quên cuộc hẹn quan trọng này.)
"rire furieux": tiếng cười điên cuồng, dữ dội.
- Son rire furieux résonnait dans la pièce vide. (Tiếng cười điên cuồng của hắn vang lên trong căn phòng trống.)

Biến thể và từ gần giống

Furieusement (phó từ): một cách điên cuồng, dữ dội.
- Il travaille furieusement pour terminer à temps. (Anh ấy làm việc điên cuồng để kịp hoàn thành đúng hạn.)
Furie (danh từ từ): cơn thịnh nộ; (trong thần thoại) nữ thần báo thù.
- Elle était prise d'une furie incontrôlable. (Cô ấy bị cơn thịnh nộ không kiểm soát được.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un homme furieux jette un livre par terre.

tính từ

giận điên người, điên tiết
hung dữ, dữ tợn
- Un tigre furieux
  con hổ hung dữ
- Regard furieux
  cái nhìn dữ tợn
dữ dội, mãnh liệt
- Combat furieux
  cuộc chiến đấu dữ dội
- Une passion furieuse
  dục vọng mãnh liệt
- Une furieuse faim
  cơn đói dữ dội

Từ trái nghĩa