Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhìn trộm, liếc trộm: Hành động nhìn một cách nhanh chóng, lén lút, thường vì tò mò hoặc không muốn bị phát hiện.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Il a vogoulé par la fenêtre pour voir qui était là. (Anh ấy đã liếc trộm qua cửa sổ để xem ai ở đó.)
  • Arrête de vogouler dans mon journal intime ! (Đừng có nhìn trộm nhật ký của tôi nữa!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vogouler sur quelqu'un": nhìn trộm, dòm ngó ai đó.
  • Ce voisin vogoule toujours sur les gens dans la cour. (Ông hàng xóm đó lúc nào cũng nhìn trộm mọi người trong sân.)

Biến thể và từ gần giống

• Un vogoul / Une vogoule (danh từ): cái nhìn trộm, ánh mắt liếc trộm.
  • Elle lui a jeté un vogoul rapide. (Cô ấy đã liếc nhanh anh ta một cái.)

Từ đồng nghĩa

• Regarder furtivement: nhìn lén, nhìn vụng trộm.
• Lorgner: liếc nhìn, nhìn một cách thèm muốn hoặc tò mò.

Từ trái nghĩa

• Regarder fixement: nhìn chằm chằm, nhìn thẳng.
• Contempler: ngắm nhìn, chiêm ngưỡng (một cách công khai, chăm chú).

1. xem vogoul