Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự quay ngược lại, sự đổi hướng hoàn toàn: Chỉ một sự thay đổi đột ngột và triệt để về hướng đi, vị trí hoặc lập trường, thường là 180 độ.
   • Sự thay đổi ý kiến hoàn toàn; sự trở mặt: (Nghĩa bóng) Một sự thay đổi đột ngột và mạnh mẽ trong quan điểm, chính sách, hoặc lòng trung thành, khiến người đó đi ngược lại với những gì đã tuyên bố trước đây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The government's sudden volte-face on the tax policy surprised everyone. (Sự trở mặt đột ngột của chính phủ về chính sách thuế đã làm mọi người ngạc nhiên.)
  • After years of opposition, his volte-face to support the new law was remarkable. (Sau nhiều năm phản đối, sự thay đổi ý kiến hoàn toàn của ông ấy để ủng hộ luật mới thật đáng chú ý.)
  • The company did a complete volte-face and decided to invest in renewable energy. (Công ty đã thực hiện một sự quay ngược lại hoàn toàn và quyết định đầu tư vào năng lượng tái tạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to make/perform/execute a volte-face": thực hiện một sự thay đổi hoàn toàn, quay ngược 180 độ.
  • The politician was accused of making a volte-face to win votes. (Chính trị gia đó bị cáo buộc đã thực hiện một sự trở mặt để giành phiếu bầu.)

Biến thể và từ gần giống

• About-face (n): (từ gần nghĩa) sự thay đổi ý kiến hoặc chính sách hoàn toàn và đột ngột.
• U-turn (n): (từ gần nghĩa, thông dụng hơn) sự đổi ý, sự quay đầu hoàn toàn (theo cả nghĩa đen và bóng).

Từ đồng nghĩa

• Reversal: sự đảo ngược.
• Turnaround: sự chuyển biến, sự quay ngược.
• Flip-flop: (thông tục) sự thay đổi ý kiến đột ngột.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với danh từ 'volte-face')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ 'volte-face')

danh từ

1. sự quay trở lại, sự quay ngược lại
   • to make a volte-face
     quay trở lại
2. (nghĩa bóng) sự thay đổi ý kiến hoàn toàn; sự trở mặt