Definition

1. Verb:
   • To slander, to calumniate: To fabricate or spread false, damaging information about someone with the intent to harm their reputation or honor.
   • To defame, to libel: To make false and malicious statements that injure a person's good name.

Usage Examples

• Verb:
  • Họ cố tình vu khống đối thủ chính trị của mình. (They deliberately slandered their political opponent.)
  • Bị cáo bị buộc tội vu khống người khác trên mạng xã hội. (The defendant was charged with defaming others on social media.)
  • Đó chỉ là những lời vu khống vô căn cứ. (Those are just baseless calumnies.)

Advanced Usage

• Legal Context: "Vu khống" is a serious accusation and can be the basis for a defamation lawsuit ().
  • Công ty đã kiện vì bị vu khống là sản xuất hàng giả. (The company sued for being slandered as producing counterfeit goods.)
• Journalistic/Public Context: Often used to describe false accusations made in public discourse to damage credibility.
  • Bài báo đó chứa đầy thông tin vu khống. (That article is full of defamatory information.)

Variants and Related Words

• Sự vu khống (n.): The act of slander; defamation.
  • Sự vu khống đó đã làm tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng của ông ấy. (That slander seriously damaged his reputation.)
• Kẻ vu khống (n.): Slanderer; calumniator.
  • Kẻ vu khống sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. (The slanderer will have to face legal responsibility.)
• Lời vu khống (n.): A slanderous statement; calumny.
  • Anh ta đã bác bỏ mọi lời vu khống. (He refuted all the calumnies.)

Synonyms

• Phỉ báng: To defame, to vilify (often similar in meaning but can imply public insult).
• Bôi nhọ: To smear, to tarnish (emphasizes soiling someone's reputation).
• Xúc phạm: To insult, to offend (broader, can be direct insult not necessarily involving falsehoods).

Related Phrases / Idioms

• Vu khống, bịa đặt: A common paired phrase meaning "to slander and fabricate," emphasizing the invented nature of the accusation.
  • Họ chỉ giỏi vu khống, bịa đặt chứ không có bằng chứng. (They are only good at slandering and fabricating without any evidence.)
• Đặt điều vu khống: To concoct stories to slander.
  • Đừng nghe những kẻ đặt điều vu khống. (Don't listen to those who concoct stories to slander.)

verb

1. slander, calumniate