véritable

Học thuật

Thân thiện

Un ami véritable reste à vos côtés dans les moments difficiles.

Định nghĩa

Tính từ:
- Thực, thật: Dùng để chỉ một thứ gì đó là đúng, là thật, không phải là giả mạo, bắt chước hay hư cấu.
- Thực sự, đích thực: Nhấn mạnh bản chất thật sự, đầy đủ của một người, sự vật hoặc sự việc, thường mang sắc thái mạnh hơn "vrai" (đúng).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est une histoire véritable. (Đó là một câu chuyện có thật.)
- Il a découvert un trésor véritable. (Anh ấy đã phát hiện ra một kho báu thật sự.)
- Elle est une véritable amie. (Cô ấy là một người bạn thực sự / đích thực.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Un véritable + [danh từ]": Một [danh từ] thực sự / đích thực. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh, đôi khi có nghĩa như "một... thực thụ" hoặc "một... đúng nghĩa".
- C'était un véritable désastre. (Đó thực sự là một thảm họa.)
- C'est un véritable artiste. (Anh ta là một nghệ sĩ đích thực.)
"Le véritable + [danh từ]": [Danh từ] thật / thực sự. Dùng để chỉ ra cái đích thực trong số nhiều cái có thể.
- Quel est le véritable problème ? (Vấn đề thực sự là gì?)

Biến thể và từ gần giống

Véritablement (trạng từ): một cách thực sự, thật sự.
- Il est véritablement talentueux. (Anh ấy thực sự tài năng.)
Vrai, e (tính từ): đúng, thật. ("Véritable" thường mang sắc thái mạnh hơn và nhấn mạnh vào tính đích thực, chân chính).
Authentique (tính từ): chính hiệu, xác thực.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Véritable" thường đứng trước danh từ và không thay đổi theo giống số của danh từ đó (luôn là "véritable").
Trong nhiều ngữ cảnh, "véritable" có thể được dùng thay cho "vrai" để nhấn mạnh hơn.
Trong văn nói, đôi khi được dùng với nghĩa cường điệu (nhấn mạnh mức độ lớn).
- C'était une véritable tempête ! (Đó đúng là một cơn bão thực sự! / Đó là một cơn bão khủng khiếp!)

Un ami véritable reste à vos côtés dans les moments difficiles.

tính từ

Từ trái nghĩa