inexact

/,inig'zækt/

Thân thiện

Le professeur corrige un calcul inexact au tableau.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không đúng, không chính xác, sai: Dùng để mô tả một điều gì đó không đúng với sự thật, không chính xác hoặc có chứa lỗi.
   • Không đúng giờ: Dùng để mô tả một người không đến hoặc không làm việc gì đó đúng thời gian đã định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ces chiffres sont inexacts. (Những con số này không chính xác.)
  • Une traduction inexacte peut prêter à confusion. (Một bản dịch sai có thể gây nhầm lẫn.)
  • Il est souvent inexact à ses rendez-vous. (Anh ấy thường không đúng giờ trong các cuộc hẹn của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Science inexacte": Khoa học không chính xác (thường dùng để chỉ các ngành khoa học xã hội hoặc nhân văn, nơi kết quả khó có thể đo lường chính xác tuyệt đối).
  • La psychologie est parfois considérée comme une science inexacte. (Tâm lý học đôi khi được coi là một khoa học không chính xác.)

Biến thể và từ gần giống

• Inexactement (phó từ): một cách không chính xác.

  • Il a cité le texte inexactement. (Anh ấy đã trích dẫn văn bản một cách không chính xác.)

• Inexactitude (danh từ giống cái): sự không chính xác, điều sai sót.

  • Le rapport contient plusieurs inexactitudes. (Báo cáo chứa một số điều không chính xác.)

Từ đồng nghĩa

• Faux (adj): sai, giả.
• Erroné (adj): sai lầm, nhầm lẫn.
• Imprécis (adj): không chính xác, mơ hồ (nhấn mạnh sự thiếu chi tiết hoặc độ chính xác).

Từ trái nghĩa

• Exact (adj): chính xác, đúng.
• Précis (adj): chính xác, rõ ràng.
• Ponctuel (adj): đúng giờ (nghĩa "không đúng giờ" của ).

Học thuật

tính từ

1. không đúng, không chính xác, sai
   • Calcul inexact
     phép tính sai
2. không đúng giờ
   • Être inexact à un rendez-vous
     đến nơi hẹn không đúng giờ