vợt

Thân thiện

Một cô gái dùng vợt để bắt một con bướm trong vườn.

Définition

1. Nom:
   • Épuisette, filet à main : un outil constitué d'un filet ou d'un tissu à mailles fixé à un anneau avec un manche, utilisé pour attraper de petits animaux comme des poissons, des crevettes, des papillons ou des sauterelles.
   • Raquette : un instrument de sport de forme ovale avec un manche et un cadre tendu de cordes ou recouvert de caoutchouc, utilisé pour frapper une balle ou un volant dans des jeux comme le tennis, le ping-pong ou le badminton.

Exemples d'utilisation

• Nom (Épuisette):
  • Bố tôi dùng vợt để bắt tôm ở con mương. (Mon père utilise une épuisette pour attraper des crevettes dans le fossé.)
  • Trẻ con thích chạy theo bắt bướm bằng vợt. (Les enfants aiment courir pour attraper des papillons avec un filet.)
• Nom (Raquette):
  • Cô ấy mua một cái vợt tennis mới. (Elle a acheté une nouvelle raquette de tennis.)
  • Vợt bóng bàn này rất nhẹ. (Cette raquette de ping-pong est très légère.)

Utilisation avancée

• Le mot peut être spécifié par le nom du sport pour désigner un type précis de raquette.
  • vợt cầu lông : raquette de badminton.
  • vợt ten-nít : raquette de tennis.

Variantes et mots apparentés

• Vợt lưới (nom) : filet à main, épuisette (accent mis sur le filet).
• Cán vợt (nom) : manche de la raquette ou de l'épuisette.

Synonymes

• Épuisette : filet à manche pour la pêche.
• Raquette : instrument pour jouer au tennis, au badminton, etc.
• Filet à papillons : filet pour attraper des insectes.

Expressions idiomatiques

• Chơi vợt : jouer avec une raquette (dans un contexte sportif).
  • Hai anh em đang chơi vợt trong sân. (Les deux frères jouent avec des raquettes dans la cour.)

Học thuật

1. épuisette
2. raquette (de tennis; de ping-pong...)
3. prendre (des poissons, des crevettes...) à l'épuisette