whoreson

/'h :sn/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ (cũ, lỗi thời, xúc phạm):
- Con đẻ hoang, con hoang: Từ dùng để chỉ một người sinh ra ngoài giá thú, là con của người mẹ bị coi là gái mại dâm hoặc có quan hệ ngoài hôn nhân. Đây là một từ rất nặng nề và xúc phạm.
- Tên khốn, đồ khốn (dùng như lời chửi mắng, xúc phạm): Nghĩa mở rộng, dùng để lăng mạ, xúc phạm một người, hàm ý khinh miệt sâu sắc, bất kể hoàn cảnh ra đời của họ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The villain in the play cursed him, calling him a "whoreson". (Kẻ phản diện trong vở kịch nguyền rủa hắn, gọi hắn là "thằng con hoang".)
- "Get out of my way, you whoreson!" the drunk man shouted. ("Tránh đường cho tao, đồ khốn nạn!" người đàn ông say rượu hét lên.)

Lưu ý sử dụng

Mức độ xúc phạm: "Whoreson" là một từ cổ, lỗi thời, và cực kỳ xúc phạm. Nó không phù hợp để sử dụng trong giao tiếp thông thường, học thuật hay bất kỳ ngữ cảnh lịch sự nào.
Ngữ cảnh xuất hiện: Từ này chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ điển (như các vở kịch của Shakespeare), phim ảnh lấy bối cảnh lịch sử, hoặc trong các cuộc đối thoại mang tính chất thô tục, chửi rủa nặng nề.
Khuyến cáo: Người học nên nhận biết nghĩa của từ này nhưng tuyệt đối tránh sử dụng vì nó rất thô lỗ và có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng trong giao tiếp.

Biến thể và từ gần giống

Bastard (n, cũ, xúc phạm): Con hoang, đồ khốn. Đây là từ có nghĩa và mức độ xúc phạm tương đương, phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại nhưng vẫn rất thô tục.
Illegitimate child (n): Đứa trẻ sinh ra ngoài giá thú. Đây là cách diễn đạt trung lập, không mang tính xúc phạm.

Từ đồng nghĩa (xúc phạm)

Bastard: Con hoang, đồ khốn.
S.o.b. (son of a bitch): Đồ chó má, đồ khốn. (Một lời chửi thông dụng và rất nặng trong tiếng Anh hiện đại).

danh từ