wind up

Định nghĩa
  1. Động từ (cụm động từ):
    • Lên dây (có đồng hồ, đồ chơi): "wind up" có nghĩa là vặn hoặc xoay một bộ phận để làm cho một thiết bị cơ học hoạt động, đặc biệt là đồng hồ hoặc đồ chơi.
    • Kết thúc, cuối cùng trở nên: "wind up" còn chỉ việc một ai đó hoặc điều gì đó kết thúc ở một trạng thái, tình huống hoặc địa điểm nào đó, thường là bất ngờ hoặc không có chủ đích.
    • Kích thích tình dục (thông tục): "wind up" đôi khi được dùng với nghĩa làm ai đó hưng phấn hoặc kích thích tình dục.
    • Chuẩn bị ném bóng (trong bóng chày): "wind up" là hành động vung tay để lấy đà trước khi ném bóng.
Ví dụ sử dụng

  • Lên dây:

    • You need to wind up the clock every day. (Bạn cần lên dây đồng hồ mỗi ngày.)
    • The toy car won't move unless you wind it up. (Chiếc xe đồ chơi sẽ không chạy trừ khi bạn lên dây cho nó.)

  • Kết thúc:

    • He wound up marrying his high school sweetheart. (Anh ấy kết thúc bằng việc cưới người yêu thời trung học của mình.)
    • She wound up being unemployed and living at home again. (Cô ấy cuối cùng trở nên thất nghiệp và sống ở nhà một lần nữa.)

  • Kích thích tình dục:

    • This movie usually winds up the male audience. (Bộ phim này thường kích thích khán giả nam.)

  • Chuẩn bị ném bóng:

    • The pitcher wound up and threw a fastball. (Người ném bóng lấy đà và ném một quả bóng nhanh.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to wind someone up" (nghĩa bóng): chọc tức hoặc làm ai đó căng thẳng.

    • Stop winding him up with your jokes! (Đừng chọc tức anh ấy bằng những trò đùa của bạn nữa!)

  • "to wind up in a place": kết thúc ở một nơi nào đó.

    • After getting lost, we wound up in a small village. (Sau khi lạc đường, chúng tôi kết thúc ở một ngôi làng nhỏ.)
Biến thể và từ gần giống

  • Wind-up (danh từ): hành động lên dây; hoặc một thiết bị lên dây cót.

    • This is an old wind-up clock. (Đây là một chiếc đồng hồ lên dây cót cũ.)

  • Wound-up (tính từ): căng thẳng, lo lắng, hoặc đã được lên dây.

    • He was very wound-up before the exam. (Anh ấy rất căng thẳng trước kỳ thi.)
Từ đồng nghĩa

  • End up: kết thúc, cuối cùng trở nên (dùng thay thế cho nghĩa "kết thúc").

    • We ended up staying at home. (Chúng tôi kết thúc việc ở nhà.)

  • Crank up: lên dây, vặn (thường dùng cho máy móc hoặc âm thanh).

    • Crank up the music! (Vặn nhạc lên đi!)

  • Tease: chọc ghẹo (dùng thay thế cho nghĩa "chọc tức").

Cụm từ (phrasal verbs) liên quan

  • Wind down: thư giãn, giảm dần hoặc kết thúc một cách từ từ.

    • I need to wind down after a long day. (Tôi cần thư giãn sau một ngày dài.)

  • Wind back: quay ngược (thời gian, băng, đồng hồ).

    • Can you wind back the tape? (Bạn có thể quay ngược băng không?)
Thành ngữ liên quan
  • Get your clock wound up: bị đánh đập hoặc bị chỉ trích nặng nề (thông tục, hiếm dùng).
    • He got his clock wound up in the fight. (Anh ấy bị đánh đập trong cuộc ẩu đả.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "wind up"