wolves

/wulf/

Học thuật

Thân thiện

A pack of wolves howls at the full moon.

Định nghĩa

Danh từ:
- Chó sói: Tên gọi chung cho một loài động vật có vú ăn thịt, sống theo bầy đàn, là số nhiều của "wolf" (con sói).
- Những người tham tàn, độc ác, hung tàn: Dùng để chỉ những người có bản tính tàn nhẫn, tham lam hoặc hung dữ.
- (Từ lóng, Mỹ) Những kẻ hay ve vãn, tán tỉnh: Chỉ những người (thường là đàn ông) có thói quen tán tỉnh, tìm kiếm bạn tình một cách tích cực.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Wolves howl at the moon. (Những con sói hú lên dưới ánh trăng.)
- He warned us about the corporate wolves who would try to take over the company. (Anh ấy cảnh báo chúng tôi về những kẻ tham tàn trong công ty sẽ cố gắng chiếm đoạt công ty.)
- At the bar, he was known as one of the wolves. (Ở quán bar, anh ta được biết đến như một trong những tay săn gái.)

Các cách sử dụng nâng cao

To be as hungry as a wolf: Đói ngấu, đói cồn cào.
- After the hike, I was as hungry as a wolf. (Sau chuyến đi bộ đường dài, tôi đói ngấu nghiến.)
To have (hold) the wolf by the ears: Ở vào tình thế nguy hiểm, tiến thoái lưỡng nan.
- By not reporting the error, he now holds the wolf by the ears. (Bằng việc không báo cáo lỗi, giờ anh ta đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.)
To keep the wolf from the door: Kiếm đủ sống, đủ ăn đủ mặc.
- Her part-time job is enough to keep the wolf from the door. (Công việc bán thời gian của cô ấy đủ để kiếm sống qua ngày.)

Biến thể và từ gần giống

Wolf (n, số ít): Con sói; kẻ độc ác, tham lam.
Wolfish (adj): Giống như sói; dữ tợn, tham lam.
- He gave a wolfish grin. (Hắn nở một nụ cười dữ tợn như sói.)
Wolf down (phrasal verb): Ăn ngấu nghiến, nuốt chửng.

Từ đồng nghĩa

Danh từ (nghĩa động vật): Canids, predators (thú ăn thịt).
Danh từ (nghĩa người): Beasts (thú vật, ác nhân), predators (kẻ săn mồi, lợi dụng), philanderers (kẻ đa tình).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Wolf down: Ăn (thức ăn) một cách ngấu nghiến, vội vàng.
- He wolfed down his lunch in five minutes. (Anh ta ngấu nghiến bữa trưa chỉ trong năm phút.)

Thành ngữ liên quan

A wolf in sheep's clothing: Sói đội lốt cừu; kẻ giả nhân giả nghĩa, khẩu Phật tâm xà.
- Be careful of him; he's a wolf in sheep's clothing. (Hãy cẩn thận với hắn ta; hắn là một kẻ sói đội lốt cừu.)
To cry wolf: Báo động giả, nói dối đến mức không ai tin khi có chuyện thật.
- He has cried wolf so many times that no one believes him anymore. (Anh ta đã báo động giả quá nhiều lần đến nỗi chẳng ai còn tin anh ta nữa.)

A pack of wolves howls at the full moon.

danh từ, số nhiều wolves

Idioms

to be as hungry as a wolf
đói ngấu
to cry wolf
(xem) cry
to have (hold) the wolf by the ears
ở vào tình thế nguy hiểm, tiến lui đều khó
to keep the wolf from the door
đủ nuôi sống bản thân và gia đình
wolf in sheep's clothing
chó sói đội lốt cừu; kẻ giả nhân giả nghĩa, kẻ khẩu phật tâm xà

ngoại động từ